Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
its size is reviewed annually.
la sua entità è riesaminata con cadenza annuale.
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the amount is reviewed annually.
l'entità degli assegni familiari viene rivista ogni anno.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the plans are to be reviewed annually.
la proposta prevede che i piani siano riesaminati almeno una volta all'anno.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the size of the provision is reviewed annually.
l’entità del fondo viene riesaminata con cadenza annuale.
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
results from the study to be reviewed annually.
i risultati dello studio vanno riesaminati annualmente.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proposed review period: materials will be reviewed annually.
periodo proposto di revisione: i materiali saranno revisionati annualmente.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the data are peer reviewed annually by a task group of mineralogists.
i dati sono riveduti annualmente da un gruppo di mineralogisti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the contributions to the technical equipment pool shall be reviewed annually.
l'apporto al parco attrezzature tecniche è soggetto a revisione annua.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the size of and the continuing requirement for this provision are reviewed annually.
la sua entità e l’esigenza stessa di continuare a disporne sono riesaminate con cadenza annuale.
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these criteria will be reviewed annually, in light of available resources.
questi criteri saranno rivisti annualmente, alla luce delle risorse disponibili;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it shall be updated and reviewed annually and, if necessary, during the course of the year.
essa viene aggiornata e riesaminata su base annuale e, se necessario, nel corso dell'anno.
Dernière mise à jour : 2017-02-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the size of this provision, which is reviewed annually, now amounts to euros 4.02 billion.
il fondo di accantonamento, la cui entità è soggetta a riesame annuale, ammonta attualmente a 4,02 miliardi di euro.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it shall be established at a date to be fixed by the member states. it may be reviewed annually.
essa è stabilita entro il termine fissato dagli stati membri e può essere riveduta ogni anno.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
these programmes are reviewed annually at eu level as part of the european semester of economic policy coordination.
questi programmi sono riesaminati ogni anno a livello dell’ue nel quadro del semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the suspense accounts shall be reviewed annually by the accounting officer so that they can be cleared as soon as possible.
i conti provvisori sono esaminati annualmente dal contabile al fine di procedere quanto prima alla loro liquidazione.
the policies shall be reviewed annually and shall be adapted in view of any significant change in the system or area concerned.
le politiche sono riesaminate una volta all'anno e sono adattate in vista di qualsiasi variazione significativa del sistema o del settore interessato.
paragraph 5 is replaced by the following: the amount referred to in paragraph 1 shall be reviewed annually by the commission.
il paragrafo 5 è sostituito dal seguente: l' importo indicato nel paragrafo 1 è oggetto di un riesame annuale da parte della commissione.
the specific objectives of the programme will be set and reviewed annually by the programme’s management committee established by the decision.
gli obiettivi specifici del programma sono fissati e riveduti annualmente dal comitato di gestione del programma istituito dalla decisione.
following consultation with the applicant, an authorisation may be granted subject to certain specific obligations, to be reviewed annually by the agency.
sentito il richiedente, un’autorizzazione può essere soggetta a taluni obblighi specifici, annualmente riesaminati dall’agenzia.
the five-year data retention period is intended to be reviewed annually, whereby any data that is not needed is to be deleted sooner than this.
per il periodo quinquennale di conservazione dei dati si prevede un riesame annuale, mentre ogni dato non necessario si dovrà cancellare in un tempo ancor più breve.