Vous avez cherché: right off (Anglais - Italien)

right off.
subito.

keeper: right. off you go.
guardiano: giusto. vai pure.

dirty his hands, it comes right off
lo sporco dalle sue mani viene subito via

after a while, seems to roll right off... hmm...
dopo un po' sembra che scivoli via… hmm…

time-off rights
ore di formazione retribuite

when her partner shows up, he takes care of her little hole right off ...
quando il suo partner arriva, si occupa direttamente del suo piccolo ...

for instance, you could visit the national park brijuni, right off the coast.
ovviamente ci sono altri luoghi di escursione molto interessanti nell’area circostante la città di parenzo. ad esempio, potreste visitare il parco nazionale di brioni (brijuni), al largo della costa.

anyone who has ever seen a battery cage operation goes right off eggs for a very long time!
chiunque veda una batteria, per parecchio tempo non mangerà uova!

fortunately for her, a pretty hunk shows up and takes things in hand right off the bat.
fortunatamente per lei, un tipo molto carino sbarca e prende direttamente le cose in mano.

dahab is an ideal location for free diving with easy access to deep water right off the shore.
dahab è la destinazione ideale per gli appassionati di apnea, offrendo un facile accesso alle acque più profonde.

to find them turn right off the main road at the sign for kyrtomados, and after 100 metres take the left fork.
per arrivarvi è necessario girare a destra lasciando la strada principale al cartello per kyrtomados e, dopo un centinaio di metri, girare nuovamente a sinistra all'incrocio.

increasingly relevant content is required that can answer the burning questions of your target groups right off the bat.
si richiede in misura crescente un contenuto rilevante che possa rispondere in primo luogo alle richieste impellenti dei target di riferimento.

irri admits that it may be unscientific to draw a direct correlation between carbon emissions and these storms right off the bat.
irri ammette che potrebbe essere non scientifica per disegnare una correlazione diretta tra le emissioni di carbonio e di queste tempeste destra fuori del blocco.

as a prologue to its menu, enjoy efficient service, whose intentions to please jump right off the menu onto the plate.
come un prologo del menù, c’è un servizio efficente, la cui intenzione è di poter servire velocemente il menù e presentare i propi piatti

in general, lowering your daily caloric intake and upping your exercise level will help you to burn the moobs right off your chest.
in generale, ridurre l'apporto calorico giornaliero e aumentando il livello di esercizio fisico vi aiuterà a bruciare i moobs destra fuori il petto.

right off the rambla in the heart of barcelona, this modern hotel offers great value rooms with free wi-fi in an...
situato accanto alla rambla, nel cuore di barcellona, questo moderno hotel propone convenienti camere con wi-fi...

both of these guys are from caltoy, and are around 13 inches high. tag image sizes kept large so you can read them right off the picture.
formati di immagine della modifica mantenuti grandi così potete leggerli di destra fuori dell'immagine.

freshly caught, still hot, taken right off the grill, pilchard in fažana is the fish with a special taste and smell of the adriatic sea.
fresca, ancora calda – appena tolta dalla griglia – la sardella è un pesce che a fasana assume un particolare gusto e aroma di mare.

what now takes the edge right off the danish'no' is the unfortunate fact that xenophobia has in the meantime become the policy of the danish government.
quel no è oggi indebolito dal deplorevole fatto che la xenofobia nel frattempo è diventata la politica del governo danese.

your guide will stop at a local, hidden state beach which is right off highway 1, where you may see sea otters, seals, and harbor seals.
la vostra guida turistica si fermerà in una spiaggia pubblica un po’ nascosta, poco lontana dalla highway 1, dove potrete vedere specie a rischio come lontre marine, foche e foche grigie.