Vous avez cherché: riprenderle in mano io il controllo! (Anglais - Italien)

il controllo completo a chi?
il controllo completo a chi?

con in mano
con in mano

il controllo viene esercitato da tutti.
il controllo viene esercitato da tutti.

con il cappello in mano
con il cappello in mano

come va fatto il controllo in maniera corretta?
come va fatto il controllo in maniera corretta?

con in mano una bandiera?
con in mano una bandiera?

splende uno specchio in mano.
splende uno specchio in mano.

impianti "chiavi in mano"
impianti "chiavi in mano"

avete capito cosa ho in mano?
avete capito cosa ho in mano?

l’università in mano ai baroni?
l’università in mano ai baroni?

si abbastanza, ma purtroppo non ho in mano i video!
si abbastanza, ma purtroppo non ho in mano i video!

quando, dopo tante ore con la penna in mano,
quando, dopo tante ore con la penna in mano,

a distanza di secoli, riprendo in mano la segnalazione...
a distanza di secoli, riprendo in mano la segnalazione...

his k-bar knife in his hand con il coltello in mano
con il coltello in mano

con in mano una pistola, with a gun right in his hands,
con in mano una pistola,

finiscono in mano a ditte private, o magari a governi stranieri.
finiscono in mano a ditte private, o magari a governi stranieri.

3. il controllo e l’ordine sono due cose diverse: si può avere ordine senza controllo.
3. il controllo e l’ordine sono due cose diverse: si può avere ordine senza controllo.

le stood with a pistol in his hand e in piedi c'è le, con la pistola in mano
e in piedi c'è le, con la pistola in mano

"let's go, everybody!" risponde seiya con la statuetta di athena in mano.
"andiamo!" risponde seiya con la statuetta di athena in mano.

- "confezionato sotto il controllo dell'organismo autorizzato" (packaged under the supervision of the authorised body),
- "confezionato sotto il controllo dell'organismo autorizzato",