Vous avez cherché: risks to manual handling of loads (Anglais - Italien)

manual handling of loads
movimentazione manuale di carichi

risk of manual handling of loads ;
rischio di movimentazione manuale dei carichi;

manual handling of loads (90/269)
la movimentazione manuale di carichi (90/269)

handling of loads
rischi dovuti ai carichi manipolati

directive 90/269 (manual handling of loads):
direttiva 90/269 (movimentazione manuale dei carichi):

manual handling of loads where there is a risk
movimentazione manuale di carichi comportante rischi

manual handling
movimentazione manuale

safety and health: manual handling of loads involving risk
sicurezza e salute: movimentazione manuale di carichi che comportano dei rischi

manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers
movimentazione manuale di carichi che comporta rischi per il sistema muscolo-scheletrico

manual handling of loads: the point of view of experts involved in the
la formulazione dei giudizi di idoneità al lavoro per soggetti, addetti alla movimentazione manuale di carichi, portatori di patologie del rachide dorso-lombare folia medica,69,,1,55-92,1998

support for existing regulations on manual handling of loads in some member states;
sostegno ai regolamenti in materia di movimentazione dei carichi in vigore in alcuni stati membri;

the main focus is on lower back disorders which result from the manual handling of loads.
la campagna è quindi prevalentemente incentrata sui disturbi dorsolombari riconducibili alla movimentazione manuale dei carichi.

for column-free handling of loads up to 6.3 tonnes
per la movimentazione di carichi fino a 6,3 tonnellate, senza pilastri

in any case, member states still consider the manual handling of loads as a problem of great concern.38
in effetti gli stati membri considerano tuttora la movimentazione manuale di carichi un problema grave.38

movement of loads during handling
rischi dovuti ai movimenti di carichi manipolati

on the other hand, the regulations on manual handling of loads and personal protective equipment do not apply to the self-employed.
per contro, le regulations on manual handling of loads and personal protective equipment non si applicano ai lavoratori autonomi.

june 6, 2003 milan ( italy ) the manual handling of patients in the hospital .
la gestione del rischio da movimentazione manuale dei pazienti nei servizi di fisioterapia

■ 33% of the workforce is engaged in manual handling of loads by at least 25% of working time (11% permanently)
■ 33% of the workforce is engaged in manual handling of loads by at least 25% of working time (11% permanently)

concerning the five first individual directives, the demand for information was the highest for the provisions on the use of personal protective equipment and the manual handling of loads.
per quanto riguarda le prime direttive particolari, la richiesta di informazioni riguardava soprattutto le disposizioni concernenti l’uso di attrezzature di protezione individuale e la movimentazione manuale di carichi.

several member states are of the opinion that limit values should be set, since the margin for interpretation allowed as regards manual handling of loads is excessive;
secondo molti stati membri occorre fissare dei valori limite in quanto esiste un eccessivo margine di interpretazione per quanto riguarda la movimentazione manuale dei carichi;