Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and the left is still riven by dissent over the role of the state in managing the economy.
la vera concorrenza nell’ economia globale consiste nell’ attirare capitale di rischio per sostenere nuove idee e creare nuovi posti di lavoro.
societies riven by violence due to war, terrorism or the presence of organized crime experience deteriorating family situations.
anche le società attraversate dalla violenza a causa della guerra, del terrorismo o della presenza della criminalità organizzata, vedono situazioni familiari deteriorate.
during the past week, on business in the inner city in my constituency, i witnessed whole complexes riven by drugs.
la settimana scorsa avendo impegni di lavoro nel centro città, nella mia circoscrizione, ho visto con i miei occhi intere zone distrutte dalla droga.
above all, they give the countries of this crisis-riven region an important political signal and a definite incentive.
si tratta, dunque, innanzitutto di un importante segnale politico e di uno stimolo forte per i paesi di questa regione in crisi.
people are always saying that south-eastern europe is the european union ' s crisis-riven back yard.
lo si dice spesso: l' europa sud-orientale è la porta d' accesso secondaria dell' unione europea, che attualmente si trova in stato di crisi.
it is worth noting that the areas already riven with internal fragmentation and exploding with conflicts are those where organized resistance exists (iraq, lebanon, and palestine).
vale la pena di notare che le aree già corrose dalle frammentazioni interne e esplose per i conflitti sono quelle dove la resistenza organizzata esiste (iraq, libano e palestina).
ex 4416 | casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood | manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces | |
ex 4416 | fusti, botti, tini, mastelli ed altri lavori da bottaio, e loro parti, di legno | fabbricazione a partire da legname da bottaio, segato sulle due facce principali, ma non altrimenti lavorato | |
