Vous avez cherché: role taking (Anglais - Italien)

taking over the role of participant
ripresa del ruolo di partecipante

your consultative role is growing, intensifying and taking different forms.
la vostra funzione di consulenza si amplia, si intensifica, prende diverse forme.

but without it taking on a theatrical role ...
senza però che il tutto diventi teatrale...

it aims at taking on a stronger representation role.
persegue l’obiettivo di allargare la propria rappresentanza.

the changing role or information management: why the boardroom is taking an interest
l'evoluzione del ruolo o information management: perché la sala del consiglio sta assumendo un interesse

it is time to reflect on its future role, taking into account the experience gained.
È giunto il momento di riflettere sul ruolo futuro del gruppo, tenendo conto dell'esperienza fin qui maturata.

in taking this course, it would be fulfilling its role.
così facendo, agirà conformemente alla propria vocazione.

taking into account the role of culture in socioeconomic development;
considerazione del ruolo della cultura nello sviluppo socioeconomico;

residential parenting alone, before taking on the role of breadwinner.
devono adeguarsi al loro ruolo di genitore solo prima di assumere il ruolo di persona che mantiene la famiglia.

by the eu taking a bigger role for itself in world affairs?
rafforzare il proprio ruolo sulla scena mondiale?

but we still see the agriculture and industry directorate taking the predominant role.
eppure, la parte predominante continua a essere svolta dalle direzioni generali competenti in materia di agricoltura e industria.

"the european court of human rights has played a decisive role in taking forward fundamental rights in europe.
“la corte europea dei diritti umani ha giocato un ruolo decisivo nel promuovere i diritti fondamentali in europa.

corbetta is taking up the new role one year after he was appointed to deputy director.
la nomina segue a distanza di un anno l’incarico di vicedirettore.

by taking these decisions, the european commission fulfils its role in a responsible manner.
nel prendere queste decisioni, la commissione europea adempie il suo ruolo in modo responsabile.

fish farming is taking on an increasing role in ensuring market supply, and this creates specific problems.
l'acquicoltura assume un posto sempre più importante nell'approvvigionamento dei mercati, creando dei problemi specifici.

and here i believe the united nations and above all the european union need to play a fundamental role, taking responsibility for the political and social reconstruction of zaire.
in questo senso credo che le nazioni unite, e soprattutto l' unione europea, debbano esercitare una funzione e una responsabilità fondamentali nella ricostruzione politica e sociale dello zaire.

before taking up his current role, patrick prendergast held the chair of bio-engineering from 2007 to 2011.
he held the chair of bio-engineering from 2007 to 2011.

this is done in a playful way where the role-taking observers and the observer audience combine their efforts to materialize and elaborate the implications of these new ideas in their networks of conversations.
ciò viene fatto in maniera scherzosa e sia chi recita il ruolo sia il pubblico che osserva, combinano i loro sforzi per materializzare ed elaborare le implicazioni delle nuove idee nella rete di conversazione.

giacomo broadened his experience as a site manager, following which he joined great lakes chemical corporation. here he expanded this role, taking responsibility for operations with a key emphasis on the technical-economic performance of a worldwide network of polymer additives production sites.
sasselli ha esteso la sua esperienza come responsabile di un sito produttivo, entrando successivamente nella great lakes chemical corporation. in questa posizione egli ha acquisito responsabilità più ampie, concentrandosi sulle prestazioni tecnico-economiche di una rete mondiale di siti produttivi di additivi per polimeri.

source : “william engdahl: ‘france taking us hitman role in syria’”, russia today (russia), voltaire network , 7 september 2012, www.voltairenet.org/article175754.html
fonte : “william engdahl: "la francia ha il ruolo di sgherro degli stati uniti in siria"”, russia today (russia), rete voltaire , 22 settembre 2012, www.voltairenet.org/article175955.html