Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in order to read the indication of the second time zone, rolex adopted the rotating bezel divided in 24 sections.
per poter leggere l’indicazione del secondo fuso la rolex ha adottato una lunetta girevole divisa in 24 settori.
the ceramic disc of the titanium unidirectional rotating bezel features luminous markers that allow for all information to be read even in extreme conditions of low visibility.
il disco in ceramica della lunetta girevole unidirezionale in titanio è dotato di indici luminosi che permettono di leggere tutte le informazioni anche in condizioni di visibilità estremamente scarsa.
representing the famous olympic rings, this colour theme is continued on the rotating inner-bezel to convey the unity that the rings signify.
questa serie di colori, che rappresenta i celebri anelli olimpici, si estende anche alla lunetta interna girevole, trasmettendo così il messaggio di unità degli anelli.
this model, of which only 316 pieces will be produced, features a white dial with a blue 60-minute scale on an inner rotating bezel.
questo modello, di cui saranno prodotti solo 316 esemplari, è dotato di un quadrante bianco con una scala blu di 60 minuti situata su una lunetta girevole interna.
particularly useful for divers who cannot accidentally rotate it in the wrong direction, which could cause them to miscalculate their dive times. a rotating bezel makes it easy to measure elapsed time.
particolarmente utile per i sub, in quanto non può essere ruotata accidentalmente in senso opposto causando un errore di calcolo nei tempi di immersione. la lunetta girevole facilita la misurazione del tempo trascorso.
inspired by the colours of the flag of the russian federation, the 37.5 mm stainless steel case has a white ceramic unidirectional rotating bezel with minutes 1 through 5 lacquered in blue and minutes 6 through 10 lacquered in red.
ispirata ai colori della federazione russa, la cassa in acciaio inossidabile da 37,5 mm presenta una lunetta girevole unidirezionale in ceramica bianca, con indici dei minuti laccati in blu (da 1 a 5) e rosso (da 6 a 10).
the watch is also available with crown protection on the left (left-handed) and will soon include a model with rotating bezel (for immersion time calculation).
l’orologio è disponibile anche con protezione della corona a sinistra (per mancini) ed è prevista a breve anche la realizzazione del modello con lunetta girevole (per il calcolo dei tempi di immersione).
rotating bezel. alarm. if alarm is not in use, the alarm hands can be used for a second time zone. chronograph can measure up to 60 minutes in 1/5 seconds date display precise quartz movement. scratch...
allarme. se l'allarme non è uso, l'allarme di mani possono essere utilizzate per un secondo fuso orario. cronografo può misurare fino a 60 minuti in 1/5 secondi data. preciso movimento al...
