Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
two species, rosa rugosa and r. rubiginosa, stood out for the quality and productivity aspects.
dal punto di vista della qualità e della produttività di olio, due specie si sono distinte, rosa rugosa e r. rubiginosa.
the flowers of the heliconia, pendulous, or upright, strike for the odd zigzagging structures, but the park offers botanical curiosities for all the tastes: from the fruits of the crescentia alata they get the maracas, the well known musical instruments of the caribbean; the flowers of the haemanthus coccineus come out, blazing, like mushrooms, from the bare land; the candle tree ( parmentiera edulis ), richer than a grocery, shows its goods on the branches; and, between the grasses of the park, like a violet, can blossom a disrespectful leguminosae, the clitoria rubiginosa, with name and shape recalling the feminine anatomy.
i fiori delle heliconia, penduli o eretti, colpiscono per le strane strutture zigzaganti, ma il parco offre curiosità botaniche per tutti i gusti : dai frutti della crescentia alata si ricavano le maraca, i ben noti strumenti musicali dei caràibi; i fiori degli haemanthus coccineus sbucano fiammeggianti, come funghi, dalla nuda terra; l’albero del candele ( parmentiera edulis ) più fornito di una drogheria, espone la sua merce sui rami; e fra le erbe del parco, come una violetta, può fiorire una leguminosa irriverente, la clitoria rubiginosa, dal nome e dalla forma evocatrici dell’anatomia femminile.