Vous avez cherché: rusting (Anglais - Italien)

rusting
ruggine

de-rusting
disossidazione

degree of rusting
grado di arrugginimento

anti-rusting composition
composto antiossidante

reduce the share or worn rusting.
ridurre le parti usurate o ruggine.

fine close to the ferry and very rusting.
belle vicino al traghetto e molto ruggine.

this acrylic covering will help avoid any further rusting.
questo rivestimento acrilico contribuirà a evitare ogni ulteriore ruggine.

check the pipes and examine any possibility of heavy rusting.
controllare i tubi ed esaminare tutta la possibilità di arrugginimento pesante.

vessels are rusting apart, and their radioactive cargoes are sinking.
il mare è solcato da imbarcazioni ornai marce di ruggine, che colano a picco con il loro carico radioattivo.

they are also useable in marine water due to a not rusting ceramic shaft.
sono dotate di asse in ceramica inossidabile e perciò sono adatte anche per il funzionamento in acqua marina.

we want to prevent vessels that are no better than rusting hulks from sailing on it.
vogliamo evitare che sia solcato da carrette arrugginite.

construction of this type of ship was halted at the time because the risk of rusting was especially high.
a suo tempo se ne interruppe la fabbricazione dato che su questo tipo di navi il pericolo di formazione di ruggine era più grave.

why are we paying to have empty fields and rusting equipment when we need sugar production more than ever?
perché paghiamo per avere campi incolti e attrezzature che arrugginiscono quando abbiamo più che mai bisogno della produzione di zucchero?

undoubtedlythe most suitable cladding for aggressive environments, it prevents the problem of rusting being a plastic material.
sicuramente il rivestimento più adatto per gli ambienti aggressivi, evita il problema della ruggine essendo un materiale plastico.

these mountains of ageing refrigerators, and in warmer climates air conditioners, are rusting in every population centre in the eu.
simili montagne di frigoriferi vecchi, e di condizionatori d’ aria nei paesi più caldi, stanno arrugginendo in tutti i centri abitati dell’ unione europea.

there is a strange silence about chemical shells and bombs from world war ii lying in huge quantities, rusting and waiting for their own armageddon.
si mantiene uno strano silenzio sulle bombe chimiche e le bombe della seconda guerra mondiale che giacciono in grandi quantità e arrugginiscono in attesa del loro.

many of the vessels currently engaged in cabotage are rusting hulks skimming our coasts, often only just avoiding causing real ecological disasters because of their condition.
vi sono migliaia di miglia di litorale e migliaia di porti grandi e piccoli.

previous mount hi-jack was not too successful - he always clung to the environment and afloat was below the waterline, quickly rusting.
precedente montare hi-jack non era troppo successo - ha sempre aggrappato per l'ambiente e la galla era al di sotto della linea di galleggiamento, rapidamente ruggine.

some metals (single elements) may indeed oxidise, e.g. the rusting of iron, or form other compounds under appropriate conditions, but the base element can be recovered.
in determinate condizioni alcuni metalli (elementi) possono in effetti ossidarsi, come nel caso del ferro che arrugginisce, o formare composti di altro tipo, ma è possibile recuperare l'elemento di base.