Vous avez cherché: sabbatical (Anglais - Italien)

sabbatical
anno sabbatico

sabbatical leave
congedo sabbatico

i wanted a sabbatical year
volevo un anno sabbatico

france makes taking a sabbatical law
in francia l’anno sabbatico diventa un diritto

can i be a professor and be on sabbatical?
posso essere un professore e di essere un anno sabbatico?

in france, taking a sabbatical has become a right.
in francia l’anno sabbatico diventa un diritto.

5. schebiith - the sevents. treats of the sabbatical year.
5. schebiith - il settimo. tratta dell'anno sabbatico.

for teachers and trainers: introduction of european sabbatical periods.
per gli insegnanti e per i formatori: l'introduzione di periodi sabbatici europei.

we cannot take a sabbatical from our work for peace and stability in the continent.
non possiamo prenderci un anno sabbatico nel lavoro di costruzione della pace e della stabilità per il continente.

amato: in effect i went to the states during my sabbatical year in 1988.
amato: in effetti mi sono recato negli states durante il mio anno sabbatico nel 1988.

we cannot take a sabbatical from our responsibilities for peace, stability, liberty and democracy.
non possiamo prenderci una vacanza dalle nostre responsabilità per la pace, la stabilità, la libertà e la democrazia.

after a «sabbatical year» at his family home, he entered the civil service.
dopo un “anno sabbatico” nella casa paterna, entra nell’amministrazione.

bekendgørelse n°48 af 26 januar 1998( order n°48 of 26 january 1998on training , sabbatical and child care leave.
bekendgørelse n°48 af 26 januar 1998( order n°48 of 26 january 1998on training, sabbatical and child care leave.

description: hawaiian retreat is the perfect setting for a vacation, personal,group retreat, honeymoon, residential workshop, family reunion or work sabbatical.
descrizione: l’ hawaiian retreat è il luogo ideale per una vacanza... da soli, in gruppo, luna di miele, riunioni di famiglia, periodi sabbatici, sessioni di [...]

difficulties to cover financial replacements often occur in countries, which have sabbaticals for academic researchers.
spesso nei paesi che prevedono il sabbatico è difficile reperire i fondi per le sostituzioni.