Vous avez cherché: sale proceeds (Anglais - Italien)

proceeds of the sale
ricavato della vendita

• proceeds from the sale.
• i proventi della vendita.

proceeds from sale of assets
plusvalenze da alienazioni di attività

proceeds from the sale of property
proventi della vendita di beni patrimoniali

sharing in the proceeds of sales
interessenza ai proventi dei realizzi

part of the sale’s proceeds will be donated to emergency.
parte del ricavato della vendita dei prodotti viene devoluta ad emergency.

proceeds from the sale of immovable property
proventi della vendita di beni immobili

amount of interest payments/sales proceeds:
importo dei pagamenti di interessi/proventi delle cessioni

proceed of asset sale
ricavato della cessione di cespiti

the sales proceeds corresponded to the book value of the participation.
il ricavo della vendita corrispondeva al valore contabile della partecipazione.

the cyprus authorities also argue that the sale proceeds from the sale of eurocypria should also be considered as own contribution.
le autorità cipriote sostengono inoltre che anche i proventi della vendita di eurocypria devono essere considerati fondi propri.

the levying of a withholding tax on the full sales proceeds would be disproportionate.
prelevare una ritenuta alla fonte sull'intero importo dei proventi delle cessioni sarebbe sproporzionato.

in chapter 7 paragraph 3 of this agreement the use of the sales proceeds is determined.
nel capitolo 7, paragrafo 3 di tale accordo si stabilisce la destinazione degli utili della vendita.

to service the interest during the loan duration by way of income generated via sales proceeds.
riparare l'interesse durante la durata del prestito da modo di reddito generò vendita della via di unità sviluppata.

the impregnation boards sector has always contributed to a considerable part of the company's sales proceeds.
questo settore ha costantemente contribuito ad una rilevante fetta del fatturato aziendale.

this means that the sales proceeds from the sale of eurocypria of cyp 13,425 million must also be considered as own contribution.
ciò significa che anche i proventi della vendita di eurocypria, pari a 13,425 mio cyp, devono essere considerati fondi propri.

if the shares in bawag-psk are sold, the sales proceeds are to be used in the following priority:
il ricavato della vendita delle quote della bawag-psk deve essere utilizzato nel rispetto delle seguenti priorità gerarchiche:

one is that the right of the productive enterprise to dispose of the products and the sales proceeds (controlled prices or requisitions of commodities do not impair the right to such proceeds) is unimpaired and unimpairable.
uno è quello che non sia intaccato né intaccabile il diritto dell'impresa di produzione a disporre dei prodotti e del ricavo dei prodotti (prezzi obbligati o requisizioni di merci non intaccano il diritto a tale ricavo).

3.2 - for the member states, the amount of sales proceeds to entities or legal arrangements which is made subject to exchange of information under article 4(2) split by member state of establishment of the entity.
3.2 – per gli stati membri, l’importo dei proventi delle cessioni a entità o dispositivi giuridici che è oggetto di scambio di informazioni ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, ripartito per stato membro di stabilimento dell’entità.