Vous avez cherché: satisfactory completion (Anglais - Italien)

satisfactory
soddisfacente

date of completion of satisfactory transfer
data di completamento soddisfacente di trasferimento

continued accreditation of the system shall normally depend on the satisfactory completion of the checks.
la proroga dell'accreditamento del sistema dipende normalmente da un risultato soddisfacente delle verifiche.

such assessment shall rely on the satisfactory completion of milestones one to five as set out in the annex.
tale valutazione si basa sul completamento soddisfacente delle tappe da 1 a 5 elencate nell'allegato.

satisfactory completion of this review would enable greece to make the second drawing under the programme.
il buon esito di tale esame consentirebbe alla grecia di effettuare un secondo prelievo a titolo del programma.

such a delay would be damaging to the hopes invested in the satisfactory completion of the single market.
un ritardo di questa portata comprometterebbe le speranze di completare il mercato interno in maniera soddisfacente.

the turkish armed forces are to be congratulated on the satisfactory completion of the first half of their span of command of isaf.
le forze armate turche meritano un elogio per il completamento positivo della prima metà del loro periodo di comando dell' isaf.

the staff that carries out the airworthiness review shall issue a form 15a after satisfactory completion of the airworthiness review.’
il personale addetto alla revisione dell’aeronavigabilità, al completamento di una revisione soddisfacente, rilascia il modulo 15.»;

upon satisfactory completion of verification tasks, the notified body shall draw up a certificate of conformity in relation to the tasks it carried out.
una volta completata con successo la verifica della conformità, l'organismo notificato redige il corrispondente certificato di conformità.

however, where the issuing authority consults third parties, such a decision may only be taken after the satisfactory completion of such consultation.
tuttavia, quando dette autorità consultano dei terzi, la decisione può essere presa soltanto dopo che la consultazione sia stata debitamente completata.

however, where the issuing management authority consults third parties, such a decision may be taken only after the satisfactory completion of such consultation.
tuttavia, qualora procedano alla consultazione di terzi, la decisione può essere presa soltanto a consultazione debitamente ultimata.

it may decide, when adopting a programme, to suspend all or part of interim payments to the programme pending the satisfactory completion of actions to fulfil an ex ante conditionality.
quando adotta un programma, la commissione può decidere di sospendere del tutto o in parte i pagamenti intermedi nell'ambito del programma in attesa che siano adeguatamente completate le azioni volte a soddisfare una condizionalità ex ante.

however, the hearing did not provide sufficient evidence of satisfactory completion of the remedial actions and revealed that the carrier is not aware of limitations to its operations into the european airspace.
l'audizione, però, non ha fornito prove sufficienti di un'attuazione soddisfacente delle azioni correttive e ha rivelato che il vettore non è al corrente delle limitazioni imposte alle sue attività nello spazio aereo europeo.

this select group will meet as necessary and, on the basis of the clauses stipulated in the contract, may submit suggestions to the commission to ensure satisfactory completion of the work by the contractor.
tale gruppo ristretto si riunirà in funzione delle esigenze e, conformemente alle clausole previste dal contratto, potrà avanzare suggerimenti alla commissione affinché il contraente porti a buon fine le attività intraprese.

the committee is particularly concerned that major actions designated as necessary to the satisfactory completion of the single market, such as public procurement and in the area of european standards, are at a stand-still.
il comitato nutre particolare preoccupazione per la situazione di stallo in cui si trovano azioni di rilievo, quali gli appalti pubblici ed il campo degli standard europei, considerate necessarie per l'adeguato completamento del mercato interno.

the fourth study investigated the onset of action of avanafil at two doses (100 and 200 mg) in terms of per-subject proportion of sexual attempts resulting in satisfactory completion of sexual intercourse.
il quarto studio ha esaminato l'insorgenza d'azione di avanafil nei due dosaggi di 100 e 200 mg, in termini di percentuale di tentativi sessuali con conseguente completamento soddisfacente del rapporto sessuale per soggetto.

upon satisfactory completion of verification of compliance, air navigation service providers shall draw up the ec declaration of verification of system and submit it to the national supervisory authority together with the technical file, as required by article 6 of regulation (ec) no 552/2004.
una volta completata con successo la verifica della conformità, i fornitori di servizi di navigazione aerea redigono la dichiarazione "ce" di verifica del sistema e la sottopongono all'autorità nazionale di vigilanza insieme al fascicolo tecnico, come previsto all'articolo 6 del regolamento (ce) n.

upon satisfactory completion of verification of conformity, the manufacturer shall under its responsibility draw up the ec declaration of conformity, specifying notably the requirements of this regulation met by the constituent and its associated conditions of use in accordance with annex iii(3) to regulation (ec) no 552/2004.
una volta completata con successo la verifica della conformità, il fabbricante, sotto la propria responsabilità, redige la dichiarazione "ce" di conformità, specificando, in particolare, i requisiti del presente regolamento soddisfatti dal componente, così come le condizioni d'uso correlate ai sensi dell'allegato iii, punto 3, del regolamento (ce) n.