Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we ask all secondary students, who hear the first time of sbo, to talk to their teachers.
preghiamo tutti gli studenti che visitano questo sito e che sentono parlare per la prima volta delle osb, di informarsi presso il proprio docente.
in order to depict the swiss biology olympiad with maximum authenticity and not just from the outside, we tried to integrate the film crew as much as possible into the sbo.
in maniera che le olimpiadi svizzere di biologia si presentassero al pubblico nella maniera più autentica possibile e non fossero viste solo dal fuori, abbiamo provato ad integrare il più possibile il team di registi nelle osb.
the second exam is to identify those students who are willing to make an extra effort for the participation in the ibo. nearly one third of the participants of the second phase will be invited to take part in the sbo week.
più di un terzo dei partecipanti al secondo turno avranno la possibilità di qualificarsi per la settimana osb.
all those who passed the second exam of the sbo successfully are invited to partake in the sbo week. on the sbo day, we hope to welcome many teachers and former participants as well.
tutti quelli che hanno superato il secondo turno delle osb sono invitati alla settimana osb. durante la giornata osb speriamo comunque di poter salutare molti dei partecipanti e i loro docenti!
equally, it must be remembered that the parts known as sbos are now being removed from younger animals as well, and carefully disposed of.
non bisogna dimenticare neppure che anche gli animali più giovani, i cosiddetti «sob», devono essere eliminati e smaltiti.