Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the equilateral is too static, producing indifference in the observer. while the visual tension is increased a bit in the isosceles triangle improving the dynamism of the stone, it does not reach the suggestive capacity of the scalene triangle.
la varietà dei triangoli ci porta a prendere in considerazione soprattutto quello scaleno, essendo il triangolo equilatero troppo statico, che produce indifferenza all osservatore, mentre la tensione visiva si accresce un poco in quello isoscele, migliorando la dinamicità della pietra, ma non raggiungendo la capacità suggestiva di un triangolo scaleno.
study drug was injected on a single occasion into 2 to 4 of the following muscles: splenius capitus, sternocleidomastoid, levator scapulae, trapezius, semispinalis capitus and scalene.
il farmaco dello studio è stato iniettato una sola volta in 2-4 dei seguenti muscoli: splenio del capo, sternocleidomastoideo, elevatore della scapola, trapezio, semispinale del capo e scaleno.
set upon a rocky mass “in the shape of a scalene triangle”, among a pleasant expanse of orange and lemon blossoms, broom bushes and jasmine, kissed by a clear mediterranean sun, reflecting on a cobalt blue sea, sits caulonia, from the height of its three hundred metres, fascinates its visitors with its customs and its remote traditions, and steals their hearts with the discovery of a “calabria” suspended between fantasy and exultation, between nature and history, where everything combines to give life to surprising sensations.
incastonata sopra un masso rupestre, "a foggia di un triangolo scaleno", in una amena ed aulente plaga di zagare, ginestre e gelsomini, baciata da un rutilante sole mediterraneo, specchiantesi in un mare aprico e cobaltino, caulonia, dall'alto dei suoi trecento metri, ammalia per i suoi costumi e per le sue remote tradizioni li visitatore, rapito dalla scoperta di una "calabria" sospesa tra la fantasia e l'esultanza, tra natura e storia, dove tutto si fonde per dar vita a sorprendenti sensazioni.
