Vous avez cherché: scaling process (Anglais - Italien)

scaling
proporzioni

the process of scaling:
lo svolgimento del trattamento:

if the river stretch was chosen for purposes other than representativeness, most significant discrepancies can emerge and an up-scaling process could be misleading.
qualora il tratto fosse scelto per scopi diversi dalla rappresentatività, emergerebbero le discrepanze più significative e un eventuale up-scaling potrebbe risultare fuorviante.

it follows that up-scaling process should not provide loss of information, but it should rather aim at its improvement, in addition to the validation of analysis on a large scale.
ne consegue che la procedura di up-scaling non dovrebbe essere a discapito della perdita di informazioni, ma piuttosto finalizzata al suo arricchimento oltre che alla validazione di analisi a grande scala.

scalings
strato di ossidazione a caldo