Vous avez cherché: scourging (Anglais - Italien)

first, there was the scourging.
primo, fu la flagellazione.

march 1, 2013 - the scourging, the crowning with thorns
1 marzo 2013 - la flagellazione, la coronazione di spine

and then the trial, the scourging, the crowning with thorns.
e poi il processo, la flagellazione, la coronazione di spine.

in your mind insists the anguish of next scourging, crucifixion and death.
nella sua mente insiste l'angoscia della prossima flagellazione, crocifissione e morte.

the people, reduced to a sore by the scourging and the crown of thorns.
lo presenta al popolo, ridotto ad una piaga dallla flagellazione e dalla flagellazione e dalla coronazione di spine. madalla folla aizzata si alza il grido: ' crocifiggilo, crocifiggilo'.

36 others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
36 altri, infine, subirono scherni e flagelli, catene e prigionia.

others again were tested by cruel mockery and by scourging; yes, and by chains and imprisonment.
altri, infine, subirono scherni e flagelli, catene e prigionia.

scourging was called the "little death". it preceded the "big death": crucifixion.
la flagellazione era chiamata la “piccolo morte”; e precedeva la “grande morte”: la crocifissione.

19 and i said, lord, they -- they know that i was imprisoning and was scourging in every synagogue those believing on thee;
19 e io dissi: signore, essi sanno che facevo imprigionare e percuotere nella sinagoga quelli che credevano in te;

24 the commander ordered him to be brought into the barracks, stating that he should be examined by scourging so that he might find out the reason why they were shouting against him that way.
22:24 il tribuno ordinò di portarlo nella fortezza, prescrivendo di interrogarlo a colpi di flagello al fine di sapere per quale motivo gli gridavano contro in tal modo.

humiliated in his spirit by mockery, insults and spitting, he suffers in his body terrible brutality: the blows, the scourging and the crown of thorns make his face unrecognizable.
umiliato nell’animo con scherni, insulti e sputi, patisce nel corpo violenze atroci: le percosse, i flagelli e la corona di spine rendono il suo aspetto irriconoscibile.

until her death in 1962, the painful bleeding of the stigmata connected with the friday-sufferings occurred 780 times, whereas the wounds of scourging and her head wounds started to bleed during the time of passion only.
fino alla sua morte nel 1962 si ripeté l’emorragia dolorosa delle stigmate dei venerdì per ca. 780 volte, mentre le ferite della flagellazione e quelle alla testa sanguinavano solo durante il periodo della passione.

the scourging will not have been fatal and was imposed as punishment in itself, more abundantly than the usual prelude to crucifixion: in fact something like a hundred and twenty strokes were given instead of the usual twenty-one.
questa flagellazione non doveva essere mortale ed è stata inflitta come pena a sé stante, più abbondante del consueto preludio alla crocifissione: infatti furono dati circa centoventi colpi anziché i normali ventuno.

36 and others experienced mockings and scourgings, yes, also chains and imprisonment.
11:36 altri, infine, subirono scherni e flagelli, catene e prigionia.