Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
many fear that genetic engineering will be used to screen out people with bad genetic conditions.
molti temono che l'ingegneria genetica sarà utilizzato per escludere le persone con malattie genetiche cattive.
canadian ethicists urge: ban conscientious objection by doctors, screen out pro-life medical students…
esperti di etica canadesi esortano: ban obiezione di coscienza da parte dei medici, escludere gli studenti di medicina per la vita …
if a factor’s effect is strongly curved, a traditional screening design may miss this effect and screen out the factor.
con un piano di screening tradizionale si rischia di non rilevare effetti di fattori caratterizzati da curvature accentuate, determinandone l'esclusione.
searches, and in this way, employers are able to screen out those at risk of getting cancer, etc. during their active working life.
le ricerche e in questo modo, i datori di lavoro sono in grado di risolvere tutti a rischio di ammalarsi di cancro, ecc durante la sua vita attiva di lavoro.
an optional screen under the crushing chamber and screen out flakes of size 25/40/60 mm. the eps flakes are collected in the plastic bag.
uno schermo opzionale sotto la camera di frantumazione e schermare i fiocchi di dimensioni 25/40/60 mm. gli eps fiocchi sono raccolti nel sacchetto di plastica.
the reason we screen out bands that live far from the cities where the festival takes place is: - we request that all bands members attend the meetings we organize before the concerts.
ecco i motivi per cui escludiamo dalla partecipazione band che vivono lontane dalle zonoe in cui si svolge il festival: - richiediamo che tutti i membri della band siano presenti ai meeting che organizziamo prima dei concerti.
it would therefore be helpful if the council could give a more positive assurance that, in its own work, it is not the case that it is systematically endeavouring to screen out the minority languages and taking advantage of the fact that some of the swedish representatives are probably able to express themselves in another language.
sarebbe pertanto opportuno che il consiglio potesse, mostrando una maggiore determinazione, impedire il tentativo sistematico di escludere le lingue minori, sfruttando anche il fatto che i delegati svedesi al consiglio sono magari in grado di esprimersi in altre lingue.