Vous avez cherché: scrutinizing' (Anglais - Italien)

“is that why he was scrutinizing me with his eyes?”
─ e’ questa la ragione per cui mi guardava con insistenza?

in this latest initiative, the commission is scrutinizing:
nell'ambito di questa iniziativa, la commissione verificherà:

weare very pleased and proud, to see you scrutinizing our home page.
ci rende molto felici ed orgogliosi, che lei abbia deciso di esaminare il nostro sito in modo così attento.

mr president, the report that we are scrutinizing today is a compromise.
signor presidente, la relazione di cui è questione costituisce un compromesso.

the conference aims at closely scrutinizing the actual model of economic development.
la conferenza ha lo scopo di mettere "sotto la lente" l'attuale modello di sviluppo economico.

reconsider the scope of the proposal by closely scrutinizing the practical operations at airports;
esaminare il campo di applicazione delle disposizioni in oggetto nel quadro di un'analisi accurata delle procedure di lavoro negli aeroporti,

your prospective buyers will be scrutinizing your home; has it been taken care of or neglected?
i vostri futuri compratori controlleranno la vostra sede; è stata presa la cura di o è stata trascurata?

the two enterprises have been closed for the moment and we are scrutinizing all the papers, dossiers and so on.
per il momento le due aziende sono state chiuse e per parte nostra stiamo vagliando tutti i documenti, i dossier, ecc.

according to the telegraph, the commission identified 60 ngos in the uk linked to the brotherhood and is scrutinizing all of their activities.
secondo il telegraph, la commissione ha individuato 60 organizzazioni non governative inglesi legate ai fratelli e prende in considerazione le loro attività.

it is too often the case that substantial resources are invested in scrutinizing declared businesses, while undeclared activities are not subject to proper investigation.
a tale proposito, accade fin troppo spesso che si investa molto nel controllo delle imprese dell'economia formale, mentre il sommerso non è oggetto di indagini serie.

this being the case, discharge from the use of resources is now only a formality, rather than parliament scrutinizing the appropriate use of funds in connection with acceptance of the general budget.
ora, il discarico per l' utilizzo di tali risorse è di conseguenza solo una formalità e dispensa il parlamento dall' esaminarne l' adeguatezza nel quadro dell' approvazione del bilancio generale, ossia in anticipo

no actions have been taken, however, to stamp out corruption, to make the taxation and scrutinizing authorities more efficient, to tackle tax evasion and to ensure that vat that is due is paid.
non ci pare, tuttavia, che siano state intraprese azioni per la lotta alla corruzione, per un operato più efficace degli organi di ispezione fiscale, per colpire l' evasione e per il versamento dell' iva trattenuta.