Vous avez cherché: seems different (Anglais - Italien)

and yet it seems different this time.
ma questa volta la situazione appare diversa.

japanese thai fried seems to be different.
il tailandese frisse. è la bancarella che io esposi. giapponese-tailandese fritto sembra essere diverso.

perfect with my stomach full everything seems different.
perfetto con lo stomaco pieno tutto prende una piega diversa.

however, the reality seems to be quite different.
la verità sembra diversa.

everything seems the same and yet it's all different.
tutto sembra uguale eppure è tutto diverso.

you seem so different!"
sembri così diverso!"

it seems that separation would enhance the different qualities.
sembra che la separazione potenzierebbe le differenti qualità.

but there seems to be something new, different from before.
ma sembra esserci qualcosa di nuovo, di diverso da prima.

the americans seems to operate under different rules from us.
sembra che gli americani agiscano con regole diverse dalle nostre.

however, this seems at present not feasible for different reasons.
tuttavia, attualmente ciò non appare fattibile per vari motivi.

that is our information; the commission seems to have different information.
queste sono le informazioni che noi riceviamo; la commissione evidentemente ne riceve altre.

“for an arab, it’s your language that seems very different.”
─ per un arabo, è piuttosto la tua lingua che sembra molto strana, rispose adnan. ma comprendo ciò che vuoi dire, adoperiamo dei suoni molto differenti di quegli ai quali il tuo orecchio è abituato.

sometimes things seem different here.
talvolta le cose sembrano diverse qui.

they seem to be in a totally different book.
they seem to be in a totally different book.

although there seem to be three different levels.
tuttavia sembra che ci siano tre differenti livelli.

this may seem like a different issue, but it is not.
non possiamo prendere decisioni pratiche sulla base di informazioni da realtà virtuale.

there seem to be two different sides in this parliament.
il parlamento sembra spaccato in due.

4) finally, the drivers also seem to be much different.
4) finally, the drivers also seem to be much different.

the latter seem to give a different and somewhat broader interpretation.
in realtà, sono soprattutto le autorità britanniche a dare alla disposizione una lettura più ampia.

carnival dusseldorf is different from cologne. it seems more spontaneous.
carnevale di dusseldorf è diverso da colonia. mi sembra più spontaneo.