Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
merengue is the most expressive form of creative dominican self-representation and their expression of national self-confidence.
il merengue è la forma più espressiva di stesso-rappresentazione creativa domenicana e la loro espressione di fiducia in sé nazionale.
the result is a tendency to confuse information with propaganda, and the representation of parliament becomes confused with the self-representation of the majority groups.
risultato di tutto ciò è la tendenza a confondere l' informazione con la propaganda. il risultato è che l' immagine del parlamento viene confusa con l' autorappresentazione dei gruppi di maggioranza.
in this sense, intervention in a container of action and self-representation like the isola art center is already an operative direction, a choice of position.
in questo senso, intervenire entro un contenitore d’azione e di auto-rappresentazione come è isola art center è già una direzione operativa, una scelta di campo.
the villa, like the yacht, has three types of spaces: public, for socializing and self-representation, private, and service.
dalla lettura dei piani generali si leggono comunque alcune analogie, abbastanza ovvie se si considera che yacht e case sono contenitori di vita: la villa, come lo yacht, presenta tre specie di spazi: quello pubblico, legato alla convivialità e alla rappresentazione di sé, quello privato, e quello di servizio, che definisce spazi e impianti a supporto delle altre attività.
in byzantium beauty competitions had been devised in order to chose the future empress. certainly these symbolised the self-representation of power with a strong idealogical content of propaganda.
a bisanzio avevano inventato i concorsi di bellezza, attraverso il quale si sceglieva la futura imperatrice. sicuramente erano una forma simbolica di autorappresentazione del potere, con un forte contenuto ideologico di propaganda.
the opportunity could have been taken to create a space for self-representation of the community ethos that we are trying to construct, which provides the ethical framework for our european public space.
si poteva cogliere l’ occasione per creare uno spazio di autorappresentazione della civiltà comune che intendiamo costruire, che costituisce la cornice etica dello spazio pubblico europeo.
first, with respect to self-representation, i am mindful of the adage that a person who represents himself in court has a “fool for a client”.
in primo luogo, per quanto riguarda auto-rappresentazione, io sono consapevole del proverbio che dice che una persona che si rappresenta in giudizio ha un "pazzo per un cliente".
although the singularity in this form of self-representation doesn’t conclude the concept of vanguard sculpture and the reality of realism, it has a stroking visual glamour which arising from the extremity of the critical state.
sebbene la singolarità di tale forma di auto-rappresentazione non ricomprenda il concetto della scultura d’avanguardia e la realtà del realismo, ha un impatto visivo notevole che deriva proprio dalla criticità estrema dello stato.
his people are always in relation to something: an architectural space or another person, who they refer to. in some cases it is the doubled image in the mirror, an unequivocal symbol, which signals the possibility of self-representation.
d’altra parte questi sono sempre in rapporto con qualcosa: uno spazio architettonico o un’altra persona con cui si confrontano. in alcuni casi c’è anche uno specchio e quindi l’immagine dello sdoppiamento come capacità d’autorappresentarsi viene estrinsecata con un simbolo che non è possibile equivocare.
