Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a number of different funded instruments are available9, but only senior loans were used in 2013.
pur essendo disponibili diversi strumenti finanziati9, nel 2013 sono stati utilizzati solo i prestiti privilegiati.
risk-sharing loans (senior loans combined with risk participation in the microcredit portfolio);
prestiti con ripartizione del rischio (prestiti privilegiati combinati a partecipazione al rischio nel portafoglio microcrediti),
guarantees usually have an availability period of two years, senior loans an inclusion period of two to three years.
le garanzie hanno di solito un periodo di disponibilità di due anni, i prestiti privilegiati un periodo per la generazione di microprestiti di due - tre anni.
with 13 microcredit providers opting for senior loans, this product has, in line with expectations at the outset, been the most popular so far.
finora 13 fornitori di microcredito hanno optato per i prestiti privilegiati, rendendo tale prodotto il più popolare, in linea con le aspettative iniziali.
of the range of products offered under the fcp, senior loans have, as expected, been the most in demand (63 %).
nella gamma di prodotti offerti nel quadro del fcp, come previsto i prestiti privilegiati sono stati i più richiesti (63%).
according to the latest eif projections, progress microfinance will achieve the target leverage of 5, in spite of the prevalence of senior loans among the funded instruments.
secondo le ultime proiezioni del fei, progress di microfinanza otterrà l'effetto leva di 5, nonostante la prevalenza di prestiti privilegiati tra gli strumenti finanziati.
disbursements under the senior loan agreements are made in instalments over a 18 to 24 month period.
i versamenti nell'ambito dei contratti di prestiti privilegiati sono effettuati a rate su un periodo di 18-24 mesi.
risk-sharing loans combine elements of a senior loan with portfolio risk-sharing.
i prestiti con condivisione del rischio combinano elementi del prestito privilegiato e condivisione del rischio di portafoglio.
another application from a romanian microfinance institution for a senior loan was accepted by the eif board in january 2011.
nel gennaio 2011 il consiglio d'amministrazione del fei ha approvato un'altra domanda di prestito privilegiato presentata da un'istituzione di microfinanza rumena.
as lending or contingent lending at the subordinated level is riskier than a standard senior loan, the eib and the eu would share the risks involved.
poiché il prestito o il prestito contingente al livello subordinato comporta maggiori rischi di un prestito privilegiato standard, la bei e l’ue condivideranno i rischi.
for the funded instruments, operations that are no longer part of the formal pipeline include senior loan agreements with two microcredit providers who no longer needed support from progress microfinance.
per gli strumenti finanziati, le operazioni che non rientrano più nella filiera formale comprendono contratti di prestiti privilegiati con due fornitori di microcredito che non necessitavano più del sostegno di progress microfinanza.
with a leverage of 1.5 times, this senior loan is expected to generate up to € 13 million microloans to micro-enterprises.
con un incremento di 1,5 volte, il credito agevolato dovrebbe generare fino a 13 milioni di euro di microcrediti per le microimprese.
however, even in case of a senior loan, a leverage of 1.5 or 2 has been requested from some intermediaries and, exceptionally, the leverage has been set as high as 5.
tuttavia, persino nel caso di un prestito privilegiato, ad alcuni intermediari è stato chiesto un effetto leva di 1,5 o 2 e, in casi eccezionali, di 5.