Vous avez cherché: serially (Anglais - Italien)

serially reusable
serialmente riusabile

serially balanced sequence
sequenza seriale bilanciata

the serially output error messages can thus be ignored.
i messaggi di errore emessi di serie possono quindi essere ignorati.

freedom of expression and the media have been serially breached.
la libertà di espressione ed i mezzi di comunicazione sono stati seriamente compromessi.

logout requests are processed concurrently rather than serially.
le richieste di logout vengono elaborate simultaneamente anziché in serie.

updates to name identifiers are accomplished serially through the redirects.
gli aggiornamenti agli identificativi di nome vengono eseguiti in modo seriale tramite i reindirizzamenti.

termination of account federation is accomplished serially through the redirects.
la terminazione della federazione di account viene eseguita in modo seriale tramite i reindirizzamenti.

plinths apply serially let out by the industry, and also made by own strength.
i battiscopa applicano in serie rilasciato da industria, cosi come fabbrico dalle forze.

this enables you for example to make a serially connected device web-capable.
in questo modo è possibile, ad esempio, rendere idoneo al web un apparecchio collegato in serie.

pre-filter and backflow preventer are already serially integrated in the product as necessary accessories.
il pre-filtro e il meccanismo di prevenzione del riflusso sono integrati di serie nel prodotto così come gli accessori necessari.

easy installation pre-filter and backflow preventer are already serially integrated in the product as necessary accessories.
il pre-filtro e il meccanismo di prevenzione del riflusso sono integrati di serie nel prodotto così come gli accessori necessari.

this can provide a substantial performance enhancement for applications and middleware that connect serially to arbitrary queue managers.
questa procedura può migliorare le prestazioni in modo sostanziale per applicazioni e middleware connessi in modo seriale a gestori code arbitrari.

a complex production cell serially produces up to 72,000 finished parts a day - at a consistently high quality level.
un'unità di produzione complessa produce giornalmente fino a 72.000 pezzi finiti in serie, con un livello alto e constante di qualità.

labels torn during inspection must be replaced by serially numbered labels, two per carton, issued by the intervention agency to the competent authorities.
quando le etichette vengono lacerate a seguito di controlli, esse sono sostituite con etichette (2 per scatolone) recanti un numero di serie progressivo rilasciate dall'organismo d'intervento alle autorità competenti.

(a) the consignment is sealed with a serially numbered seal by the official veterinarian at the border inspection post of entry;
a) il veterinario ufficiale in servizio presso il posto d'ispezione frontaliero di entrata sigilla la partita con un sigillo numerato progressivamente;

by contrast, when logout requests are processed serially (http redirect) a failed logout request cancels any remaining logout requests.
quando le richieste di uscita vengono invece elaborate in modo seriale (reindirizzamento http), una richiesta di uscita che ha avuto esito negativo annulla le eventuali restanti richieste di uscita.

question: [a comment and and question about free downloading and about stephen king's attempt to market one of his novels serially over the web.]
domanda: [un commento e una domanda a proposito della libertà di download e a proposito del tentativo di stephen king di vendere uno dei suoi racconti a puntate attraverso il web.]

every bottom discharge outlet, except as provided in 6.7.2.6.2, shall be equipped with three serially fitted and mutually independent shut-off devices.
ogni apertura di svuotamento dal basso, ad eccezione dei casi menzionati al 6.7.2.6.2, deve essere equipaggiata con tre chiusure montate in serie e indipendenti una dall'altra.

several modern commercial cars, (in particular diesel versions) can be serially programmed (using the eobd connector), and therefore this frequently leads to confusion.
molte autovetture oggi in commercio (specialmente le versioni a gasolio) si possono programmare in modo seriale (tramite connettore eobd) e sull’argomento spesso si crea confusione.