Vous avez cherché: several attempt (Anglais - Italien)

after several attempts, my search failed
dopo svariati tentativi, la mia ricerca fallisce

they have to make several attempts at one of them.
una di esse deve essere affrontata a più riprese.

he had already experienced several attempts on his life.
aveva già sperimentato diversi attentati alla sua vita.

after several attempts they came near to the hoped result.
il dottor gregg homer e la sua equipe per anni hanno cercato di mettere a punto la procedura d’intervento finché, dopo vari tentativi, non sono arrivati al risultato tanto ricercato.

there are several attempts to define advice in the proposal.
in svariati punti della normativa proposta vengono fatti dei tentativi di definire tale concetto.

several attempts were made to explain the stigmata and the visions scientifically.
sono stati e vengono tuttora fatti numerosi tentativi per spiegare in modo scientifico la presenza delle stigmate e delle visioni.

that is why we have made several attempts to settle this issue at international level.
per questa ragione abbiamo intrapreso vari tentativi per introdurre forme di regolamentazione a livello internazionale.

after several attempts it seemed to me that it would also remain an unfulfilled wish.
a volte ho pensato che non sarei mai riuscita a realizzare questo desiderio.

after several attempts we manage to "tune in" to each other again.
in questi casi ci vuole tempo per ritrovare la "frequenza".

after several attempts i think that one has to stick to the pan flute alone without any accompaniment.
dopo numerosi tentativi credo che sia necessario limitarsi al solo flauto di pan, senza altro accompagnamento.

there have already been several attempts in the past to patent cell sequences of indigenous people against their wishes.
in passato era stato tentato persino ripetutamente di brevettare linee cellulari dei popoli indigeni contro la loro volontà.

allow me to conclude by thanking the rapporteur, mr ferber, who has made several attempts at reaching a compromise.
concludo ringraziando l' onorevole ferber per il notevole sforzo con cui ha tentato di giungere a un compromesso.

today, it is arafat who is responsible for the palestinian suffering, having sabotaged several attempts to secure peace.
oggi è arafat il responsabile delle sofferenze dei palestinesi, avendo egli sabotato numerosi tentativi di pacificazione.

in several attempts to get through the north-west passage, only good luck prevents the expedition from ending in a catastrophe.
nei vari tentativi di sperare il famoso passaggio a nord-ovest solo grazie alla buona sorte la spedizione non finì in catastrofe.

be that as it may, several attempts by corrupt syrian generals to overthrow bashar al-assad were foiled even before they could act.
comunque sia, parecchi tentativi di rovesciamento di bashar el-assad da parte di generali corrotti, sono stati sventati prima che gli stessi potessero passare all’atto.

after several attempts to storm the spartan wall of soldiers sent king xerxes forward their best soldiers were called "immortals".
dopo diversi tentativi di prendere d'assalto il muro di soldati spartani inviato re serse le loro migliori soldati sono stati chiamati "gli immortali".

my posted response to this was: “there have been several attempts to smear papa john kolstad because he has the endorsement of the republican party.
la mia risposta inviata a questa era: “ci sono stati parecchi tentativi di spalmare il papà john kolstad perché ha l'approvazione del partito repubblicano.

(3) despite several attempts, four member states have never obtained funding (finland, greece, luxembourg and poland).
(3) nonostante qualche tentativo, cinque stati membri non hanno ottenuto alcun finanziamento (finlandia, grecia, lussemburgo e polonia).

despite several attempts of peace, the crisis has not been resolved yet. (l.m.) (agenzia fides 15/12/2014)
(l.m.) (agenzia fides 7/2/2015)