Vous avez cherché: shall indemnify and hold harmless (Anglais - Italien)

hold harmless
clausola di garanzia da eventuali responsabilità

x will indemnify and hold the company harmless from any action against the company..
x risponderà in luogo della società per qualsiasi azione...

buy and hold
strategia di acquisto e mantenimento

you agree to indemnify and hold ibm harmless from and against any damages arising from your use of the components.
accettate di indennizzare e garantire la ibm da e contro ogni danno che può derivare dal vostro uso delle componenti.

you agree to indemnify and hold ibm harmless from and against any damages arising from your use or distribution of the components.
si accetta di indennizzare e garantire la ibm da e contro ogni danno che può derivare dall'uso o dalla distribuzione delle componenti.

you may not reveal or share your password to other users. you agree to indemnify and hold us harmless for any improper or illegal use of your account.
l'utente non può rivelare o condividere la password ad altri utenti. l'utente accetta di manlevare e tenere indenne per qualsiasi uso improprio o illegale del tuo account.

the contractual partner shall undertake to impose the full contents of these liability restrictions on any possible purchasers who shall undertake to do likewise with their possible purchasers, failing which the contractual partner shall indemnify and hold us harmless.
il partner contrattuale si impegna ad imporre l'intero contenuto di queste limitazioni di responsabilità su qualsiasi possibile acquirente, che si impegna a fare altrettanto con i loro possibili acquirenti, in mancanza di cui il contraente dovrà indennizzare e ritenerci indenni.

6.2 users are solely responsible for any content and contribution they introduce and undertake to indemnify and hold imperia online ltd harmless from and against third-party claims.
6.2. l’utente si assume la responsabilità esclusiva dei contenuti e contributi da questi creati e si impegna a tenere indenne in intera misura la imperia online ltd da rivendicazioni di diritti da parte di terzi.

you will indemnify, defend and hold ibm harmless from and against any and all claims relating to these materials, including without limitation all names, logos, graphics, trademarks and service marks.
voi garantirete e indennizzerete l'ibm da e contro ogni pretesa di indennizzo relativa a questi materiali, inclusi senza limitazione tutti i nomi, i logo, i grafici, i marchi e i marchi di servizio.

the visa applicant/user agrees to indemnify and hold vfs global, its officers, directors, agents, subsidiaries, joint venture partners and employees, harmless from any claim or demand,
l'utente accetta di indennizzare e di non rivalersi su vfs global, i suoi funzionari, direttori, agenti, filiali, partner joint venture e dipendenti, per rivendicazioni o richieste, ivi comprese le ragionevoli spese legali, effettuate da terzi, causate o derivanti dalla violazione del presente contratto, o violazione da parte dell'utente di leggi di qualsiasi paese o dei diritti di terzi.

the customer as of now, assumes all responsibility with regards to this, and undertakes to indemnify and hold harmless eastitaly.com from any prejudicial consequences that may derive from a type of use that is not conforming to the above mentioned regulations.
il cliente assume ogni responsabilità in proposito, e si impegna a manlevare ed a tenere indenne, ora per allora, eastitaly.com da qualsiasi conseguenza pregiudizievole che dovesse derivare ad un utilizzo non conforme alle disposizioni sopra indicate.

you must indemnify, hold harmless, and defend microsoft from and against any claims or lawsuits, including attorney's fees that arise or result from your use or distribution of microsoft software.
il licenziatario è tenuto ad indennizzare, difendere e garantire microsoft da e contro qualsiasi pretesa o azione legale, incluse le spese legali, causate o risultanti dal proprio utilizzo o distribuzione del software microsoft.

if goods are resold, the contractual partner shall impose the full contents of limited warranty and liability, in accordance with the articles given above, on the purchaser who shall undertake to do likewise with his/her possible purchasers, failing which the contractual partner shall lose the right of recourse and shall indemnify and hold us harmless.
se i beni vengono venduti, il partner contrattuale deve imporre l'intero contenuto dei limiti di garanzia e di responsabilità, in conformità con gli articoli di cui sopra, all’acquirente, che si impegna a fare altrettanto con i suoi possibili acquirenti; in mancanza di questo, il partner contrattuale perde il diritto di ricorso e dovrà indennizzare e ritenerci indenni.

if a product of reform was made on the basis of design information, drawings or models of the contractor, reform is not liable for the correctness of the design, but only that the execution was carried out as specified by the contractor. the contractor shall indemnify and hold reform for any infringement of intellectual property rights without complaint.
qualora una merce venga realizzata da reform in base a indicazioni sulla costruzione, disegni o modelli della controparte, allora reform non risponde della correttezza della costruzione, ma soltanto del fatto che l’esecuzione sia avvenuta in base alle indicazioni della controparte. la controparte deve in questo caso tenere reform indenne e manlevata per eventuali violazioni di diritti di protezione industriale.

9. you shall indemnify, hold harmless and, at nordson's request, defend nordson from and against any and all claims, liabilities and expenses (including reasonable fees of attorneys and other professionals) arising out of or in connection with your use of the licensed information.
9. il cliente è tenuto a indennizzare, sollevare da qualsiasi responsabilità e, su richiesta di nordson, difendere nordson da qualsiasi reclamo, responsabilità e costo (incluse le ragionevoli spese legali e di altri professionisti) derivanti o relative all'utilizzo da parte del cliente delle informazioni fornite su licenza.

2.7 the client will indemnify and hold harmless the company against any damages, including costs, that may be awarded or agreed to be paid to any third party in respect of any claim or action that any advertising placed by the client is in breach of article 2.4(iii).
2.7 il cliente terrà indenne e indennizzerà società per ogni danno, inclusi tutti gli eventuali costi, che potranno sorgere o che dovranno pagarsi a terze parti relativamente ad ogni azione che venisse intrapresa contro società per la violazione da parte del cliente del precedente art. 2.4 (iii).

16.2 therefore, the company indemnifies and holds artmediamix harmless against any damage resulting from infringement and/or violation of the property rights or trade secrets of third parties before, during and after the event.
16.2 la società pertanto garantisce e manleva artmediamix nei confronti di qualsiasi danno derivante da contraffazione e/o violazione di diritti di privativa o segreti di terzi prima, durante e dopo l’evento.

the reseller assumes full responsibility for the orders sent to digitel mobile srl and undertakes to indemnify and hold harmless digitel mobile srl, the other companies of the digitel mobile group, and the assistants of digitel mobile srl against any third-party claim regarding and in any way connected with performance of the agreement and/or violation by the reseller or user of the obligations, representations, and warranties envisaged in this agreement.
il reseller sarà esclusivo responsabile, e si impegna in tal senso a manlevare digitel mobile srl, per ogni conseguenza derivante l'acquisto non autorizzato dal terzo di servizi e/o prodotti digitel mobile srl. il reseller si assume ogni responsabilità in relazione agli ordini inoltrati a digitel mobile srl e si obbliga a manlevare e tenere indenne digitel mobile srl e gli ausiliari di digitel mobile srl da qualsiasi pretesa di terzi relativa e comunque connessa all'esecuzione del contratto.

you remain solely responsible for your ugc, and you agree to indemnify and hold harmless the company and its agents with respect to any claim based upon the transmission of your ugc. posting of advertisements, chain letters, pyramid schemes, solicitations, and the like, are inappropriate and forbidden on the online services (including bulletin boards and chat rooms).
l'utente resta il solo responsabile dei propri ccu e accetta perciò di indennizzare e risarcire la società e i suoi rappresentanti da qualsiasi pretesa relativa alla trasmissione dei propri ccu. condividere pubblicità, catene di sant'antonio, marketing piramidale, attività di adescamento e simili è inappropriato e proibito sui servizi online (comprese la bacheca e le stanze di chat).

para shall defend, indemnify, and hold harmless the sun indemnitees against all claims, actions, costs and liability resulting from actual or alleged infringement, violation, or misappropriation of any patent, copyright, trademark or other proprietary right, whether domestic or foreign, in the use, lease, importation and/or sale of the parts or parts literature (except to the extent developed by sun) or any portion thereof (including if applicable, any software)
sfocare