Vous avez cherché: she caught the katy (Anglais - Italien)

she caught it from us.
si era infettata da noi.

so he caught the message too.
anche lui, come tanti altri, ha percepito il messaggio...

he caught the attention of the media.
i media si interessano a lui.

at the same time, i caught the reading bug.
allo stesso tempo, ero stato colpito dal virus della lettura, che si era impadronito di me in maniera violenta e incontrollabile.

games have caught the imagination of one and all.
i giochi online hanno catturato l'immaginazione di tutti e di ciascuno.

i caught the rhythm but the clock was slow yeah
ho preso il ritmo ma il metronomo era lento, yeah

here and there a lonely farm caught the sunlight.
qui e là un podere solo ha interferito la luce solare.

i caught the scenery from gifu castle in a panorama.
io presi scenario da gifu arrocchi in un panorama.

i caught the setting sun of ishigaki-jima island.
io presi il sole di setting di isola di ishigaki-jima.

i caught the snow which fell in tokyo the next morning.
io presi la neve che cadde a tokio la prossima mattina.

i caught the earth of hokkaido of a snow scene from the sky
io presi la terra di hokkaido di una scena di neve dal cielo

if you get caught the sentence is no more than one or two years.
nel peggiore dei casi, se ne esce con una condanna a non più di uno o due anni di carcere.

but nothing, not even the malaria she caught during the journey, could compromise the great adventure.
ma niente, neppure la malaria contratta durante il viaggio, riuscì a compromettere la grande avventura.

it caught the people's imagination and was used to establish a religion.
ha catturato l’immaginazione della gente e venne usata per fondare una religione.

in spite of her efforts, the nun died. solange herself caught the illness.
lei stessa contrae la malattia.

we think that she caught the famous 'bali belly', an intestinal trouble, caused by climate and food.
crediamo che abbia il famigerato 'bali belly', disturbo intestinale provocato dalle novità gastronomiche e dal clima.

"caught" the speed of the machine, ehavshey near or behind you, that really
"caught" la velocità della macchina, ehavshey vicino o dietro di voi, che in realtà

the judge caught the two chinese-language translators passing written notes to each other.
il giudice ha preso i traduttori in lingua cinese che passano due note scritte tra loro.

oth er: she did not have any particular health's problems, and she caught only some cold.
altro: non ha avuto problemi particolari di salute, solo qualche raffreddore.