Vous avez cherché: she stood there and stared at it (Anglais - Italien)

so she stood there actually.
alla fine è successo, davvero.

his father had sat there and stared at the floor.
il padre si era seduto lì accanto e si era messo a fissare il pavimento.

she sat there and shivered and stared at the desk with the two fountain pens.
sedeva lì e tremava, fissando la scrivania con sopra le due stilografiche.

we stood there and just looked at each other, it was like in a movie.
siamo rimasti lì e ci siamo guardati l'un l'altro, è stato come in un film.

she stood there so as always with the scapular.
lei era come sempre in piedi con lo scapolare.

29 the crowd therefore, which stood there and heard it, said that it had thundered.
29 onde la moltitudine ch'era quivi presente e aveva udito, diceva ch'era stato un tuono.

in gong nervously swallowed his saliva and stared at carack.
in-gong deglutì nervosamente la sua saliva e fissò carack.

then her golden hair shone forth, and she stood there in full splendour, and could no longer hide herself.
allora comparvero i capelli d'oro e il bel vestito, che ormai non poteva più nascondere.

at the same time i knew this was wrong. i stood there and started to smoke the cigarette.
al contempo sapevo di sbagliare. cominciai a fumare la sigaretta.

chris thought it was a good story and stared at in gong with curious eyes.
chris pensò che fosse una storia interessante e fissò in-gong con occhi curiosi.

we belonged together, like ying and yang, we stood there and it was such an incredible charge between us, and it did not stop.
noi apparteniamo insieme, come ying e yang, eravamo lì ed era una tale carica incredibile tra di noi, e non si è fermata.

and you are there, and gaze at it as if it were your closest friend, the confidante you meet up with once again.
e stai lì che lo guardi come fosse il tuo miglior amico, il tuo ritrovato confidente.

the certificate hung on the wall for a whole evening and they sat there and looked at it while a clock ticked in the room.
la pergamena rimase appesa per una sera alla parete, rimasero seduti ad osservarla, mentre nella stanza si sentiva il ticchettio di un orologio.

as i stood there and prayed for this young confrere, i thought about how “lonely” his tomb appeared.
stando lì in piedi e pregando per questo giovane confratello, ho pensato che la sua tomba sembrava molto solitaria e triste.

i went up to one woman and although we could not speak each other' s languages we stood there and hugged each other.
mi sono avvicinata ad una donna e, benché non parlassimo la stessa lingua, ci siamo abbracciate.

14 and the cart came into the field of joshua the beth-shemeshite, and stood there; and a great stone was there.
14 il carro giunse al campo di giosue di bet-semes e si fermo la dove era una grossa pietra.

i just remember coming home i took a piece of wood and a rope and stared at him with the fantasy that may have a child at that age it seemed like a real whip!
ricordo solo che tornando a casa presi un pezzo di legno e gli fissai una corda e con la fantasia che può avere un bambino a quella età mi sembrava una vera frusta!

suddenly, a few flakes of snow grew larger and stared at the pictures of all those moving figures in the snow. someone noticed it and immediately began striking a pose.
improvvisamente alcuni fiocchi di neve si ingrandirono e cominciarono a fissare le immagini di tutte quelle figure in movimento nella neve. i diretti interessati se ne accorsero subito e si misero in posa.

near the great door a flight of stairs led up to the abbess's room, and she stood there waiting to receive me, a sober figure robed in black.
vicino al portello grande un volo delle scale ha portato alla stanza del abbess e si è levata in piedi là attendente per riceverlo, una figura sobria robed nel nero.

remember only the way home i took a piece of wood and a rope and stared at him with the fantasy that may have a child that age seemed like a real whip!
ricordo solo che tornando a casa presi un pezzo di legno e gli fissai una corda e con la fantasia che può avere un bambino a quella età mi sembrava una vera frusta!!!