Vous avez cherché: she was endless like a whisper (Anglais - Italien)

than a whisper.
prive di senno.

at first it was just a whisper.
da roma al messico. dapprima fu appena un sussurro.

she was like a little child because
era piccola perché

a whisper in the dark
un sussurro nell'oscurità

in the capital, a whisper
nella capitale, un mormorio

a whisper is 15-25 db.
i sussurri sono compresi tra 15 e 25 db.

few words, said in a whisper.
poche parole, dettate con un filo di voce.

she was like a queen and she seemed very much at home.
era come una regina e sembrava essere a casa sua.

amid a whisper, rustle, rustle of waves
in mezzo a un sussurro, fruscio, fruscio delle onde

at the moment it is only worth a whisper.
per ora esso è degno solo di un sussurro.

"yes" - grolla responds in a whisper .
"sì" - risponde grolla con un filo di voce.

for a word was stealthily brought to me, and my ear caught a whisper of it.
a me fu recata, furtiva, una parola e il mio orecchio ne percepì il lieve sussurro.

'now a thing was secretly brought to me, my ear received a whisper of it.
a me fu recata, furtiva, una parola e il mio orecchio ne percepì il lieve sussurro.

the word means a “whisper” or “secret.”
la parola significa "bisbigio" o "segreto".

on 2 february, confidence in the third de gasperi administration was voted almost in a whisper.
il 2 febbraio, quasi sommessamente veniva votata la fiducia al iii governo de gasperi.

the young girl's voice was extremely weak, as it came out of her throat barely a whisper.
la voce della ragazza era estremamente debole, mentre usciva dalla sua gola era a malapena un sussurro.

2.22 to date, the commission has not given so much as a whisper of advice.
2.22 fino ad ora non vi è stato neanche un minimo sospetto di un'indicazione del genere da parte della commissione.

if there is even a whisper of doubt, you are assuming responsibility for endangering human lives.
se sussisterà il minimo dubbio al riguardo, lei si assumerà la responsabilità di mettere in pericolo vite umane.