Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fact-sheet (21)
scheda informativa (21)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the structure, dimensions, lines and constituent materials;
struttura, dimensioni, linee e materiali costituenti;
Dernière mise à jour : 2017-02-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
brief description of the vehicle type as regards its structure, dimensions, lines and constituent materials :
breve descrizione del tipo di veicolo per quanto riguarda struttura, dimensioni, forma e materiali di costruzione:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the structure, dimensions, lines and constituent materials of that part of the vehicle forward of the steering control;
la struttura, le dimensioni, la forma e i materiali della parte del veicolo situata anteriormente al comando dello sterzo,
a detailed description of the vehicle type with respect to the structure, dimensions, lines and constituent materials of that part of the vehicle forward of the steering control;
una descrizione particolareggiata del tipo di veicolo per quanto riguarda la struttura, le dimensioni, la forma e i materiali della parte del veicolo situata anteriormente al comando dello sterzo;
the structure, dimensions, lines and materials of the side walls of the passenger compartment in so far as they have a negative effect on the performance prescribed in this regulation;
la struttura, le dimensioni, le linee e i materiali delle pareti laterali dell'abitacolo, nella misura in cui incidono negativamente sulle prestazioni prescritte nel presente regolamento;
'steering control type` means a category of steering controls which do not differ in such essential respects as the structure, dimensions, lines and constituent materials.
per «tipo di comando dello sterzo», si intendono i comandi dello sterzo che non differiscono sostanzialmente tra loro per quanto riguarda la struttura, le dimensioni, la forma e i materiali;
‘vehicle type’ means vehicles which do not differ in such essential respects as the structure, dimensions, shape and materials in areas to which the mechanical coupling device or component is affixed.
si intendono per «tipo di veicolo» i veicoli che non differiscono sostanzialmente fra loro per quanto riguarda la struttura, le dimensioni, la forma e i materiali nelle zone in cui è fissato il dispositivo o componente di attacco meccanico.
the structure, dimensions, lines and materials of the part of the vehicle forward of the transverse plane through the 'r` point of the driver's seat insofar as they have a negative effect on the results of the impact test prescribed in this directive;
la struttura, le dimensioni, le linee e i materiali della parte del veicolo situata anteriormente al piano trasversale che passa per il punto «r» del sedile del conducente, nella misura in cui incidono negativamente sui risultati della prova d'urto prescritta dalla presente direttiva;
the structure, dimensions, lines and materials of the part of the vehicle forward of the transverse plane through the ‘r’ point of the driver's seat, in so far as they have a negative effect on the results of the impact test prescribed in this regulation,
la struttura, le dimensioni, le linee e i materiali della parte del veicolo situata anteriormente al piano trasversale passante per il punto «r» del sedile del conducente, nella misura in cui incidono negativamente sui risultati della prova d'urto prescritta dal presente regolamento;
