Vous avez cherché: shift supervisor (Anglais - Italien)

shift supervisor
capoturno

supervisor
supervisore

the workers tried to reason with the shift supervisor for over an hour.
i lavoratori hanno provato a ragionare con il capoturno per oltre un’ora.

the workers also turned to the shift supervisor in the factory, who gave them the same answer.
i lavoratori si sono anche rivolti al capoturno in fabbrica, che ha dato loro la stessa risposta.

i know that you even promoted me to supervisor of midnight shift security
so che mi ha anche promosso a supervisore della sicurezza del turno di notte

a workman is found dead in a cement factory, and the shift supervisor is the prime suspect because of the hatred he harboured towards the victim.
un operaio viene trovato morto in un cementificio, del fatto viene sospettato l'anziano capoturno della fabbrica, che nutriva del rancore nei confronti della vittima.