Vous avez cherché: shift them orizontally (Anglais - Italien)

in a series of small support schemes, it is proposed to decouple and shift them to the sps because it would contribute to improve competitiveness and to provide them with more simplification.
per tutta una serie di regimi di sostegno minori, si propone di disaccoppiarli e di incorporarli nell'rpu, contribuendo così a semplificarli e a migliorare la competitività.

remittances of savings and other funds from migrants are also a significant source of investment, and incentives can be used to shift them more towards the countries' development needs.
una fonte importante di investimenti è poi costituita dalle rimesse (trasferimenti di risparmi e di altre risorse finanziarie) degli emigranti, che è necessario orientare maggiormente, grazie a incentivi, verso le esigenze di sviluppo del loro paese.

unless the sun is always perpendicular, the mammillaria have the tendency to bend, in fact, towards the light, and to shift them creates stress and unaesthetic distortions in the growth.
a meno che il sole sia sempre perpendicolare, le mammillaria tendono infatti a inclinarsi verso la luce, e spostarle crea stress e antiestetiche storture nella crescita.

in addition, remittances of savings and other funds from migrants constitute a significant source of investment, and incentives can be used to shift them more towards the countries' development needs.
una fonte importante di investimenti è poi costituita dalle rimesse (trasferimenti di risparmi e di altre risorse finanziarie) degli emigranti, che è anche possibile orientare maggiormente, grazie a incentivi, verso le esigenze di sviluppo del loro paese.

in such contexts, being free to reproduce, their population in some periods has increased so quickly to deplete the natural resources of the region of confinement, rendering the same arid and obliging the biologists and the rangers to shift them to other zones.
in tali contesti, essendo liberi di riprodursi, la loro popolazione in alcuni periodi è cresciuta tanto in fretta, da esaurire le risorse naturali della regione di confina- mento, rendendola arida e obbli- gando i biologi e i ranger a spostarli in altre zone.

be careful, however: if you use custom keys, the program is not able to shift them up or down (it is impossible to determine whether accidentals must be added, or where).
attenzione, comunque: se usate armature di chiave personalizzate ( alterazioni in chiave differenti da quelle delle tonalità maggiori o minori ) il programma non sarà in grado di trasporle verso l' alto o verso il basso ( poichè è impossibile determinare se le alterazioni devono essere aggiunte e dove devono essere aggiunte ).

the un has given the taliban substantial aid through programmes which profess to eradicate crops but which, in fact, do no more than shift them a few hundred metres or a few kilometres, to the point that the taliban have had access both to un subsidies and to the profit generated by cultivating banned substances. so we need to get the undcp with its back against the wall.
l' onu ha infatti fornito un aiuto sostanziale ai talebani attraverso programmi ufficialmente volti a sradicare le colture, ma che in realtà ne hanno solo decretato lo spostamento qualche chilometro più in là; di conseguenza, i talebani hanno avuto accesso agli aiuti dell' onu e hanno al contempo beneficiato dei profitti derivanti dalla coltura di sostante vietate.