Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
neighbourhood shopkeepers gave their support.
i commercianti del quartiere portano il loro appoggio.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
some shopkeepers even display prices in euro.
alcuni negozianti espongono anche i prezzi in euro.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
german shopkeepers will no longer accept the mark.
i dettaglianti tedeschi smettono di impegnarsi ad accettare il marco tedesco.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- advertising used by shopkeepers and the consortium itself
- pubblicità di commercianti e del consorzio
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
many shopkeepers still use the dual display of prices.
molti negozianti praticano ancora la doppia indicazione dei prezzi.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these crude forgeries have generally been detected by shopkeepers.
si tratta di frodi grossolane che sono state in genere scoperte dai negozianti.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is populated by farmers turned into factory workers, shopkeepers.
e' abitato da contadini che sono diventati operai di fabbrica e bottegai.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
people have to buy plastic bags, shopkeepers never offer it to the clients
le buste di plastica si comprano, non sono mai offerte dai commercianti si usa per mesi la stessa busta per fare la spesa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and in addition, children have nowadays become the privileged target of shopkeepers.
inoltre, oggi, il bambino è diventato un bersaglio, il bersaglio preferito dei venditori.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the main focus must be on schools, universities, small shopkeepers and the media.
si dovrà puntare soprattutto sulle scuole, sulle università, sui piccoli negozianti e sui media.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
after an hour of waiting darkness arrives, the numerous tourists and shopkeepers go away.
dopo un' ora di attesa arriva il buio, i numerosi turisti e i commercianti vanno via.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
playful and charming nobody resisted him. he lived up there and had often visited all shopkeepers around.
giocoso e civettuolo nessuno gli resisteva. ha vissuto lì e aveva spesso salutare tutti i commercianti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
smes - in particular micro-enterprises, one-person businesses, tradesmen and shopkeepers;
le pmi, in particolare le microimprese, le imprese individuali, gli artigiani e i commercianti;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is a shopkeeper.
ognuno ha il diritto di avere le sue antipatie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :