Vous avez cherché: should this new tool be already implemented (Anglais - Italien)

we do need this new tool.
e' uno strumento, infatti, che ci è assolutamente indispensabile.

this new tool is very promising.
questo nuovo strumento è molto promettente.

they can do it even better with this new tool.
cosa che molti sono riusciti a fare anche senza la rete, e che con la rete si può fare ancora meglio.

as is well known, this new tool is advice or command.
come è noto, questo nuovo strumento è il consiglio o il comando.

this new tool supports better policy making and sustainable development.
questo nuovo strumento è inteso a migliorare la qualità delle politiche e la sostenibilità dello sviluppo.

should this new service be free of charge, in the event of abandonment of analogue television to ensure universal access to information?
È opportuno prevedere che tale nuovo servizio sia gratuito, in caso di abbandono della televisione analogica, per poter salvaguardare il diritto all'informazione per tutti?

in this case, four google software engineers spent a year developing this new tool.
in questo caso, quattro ingegneri del software di google, hanno trascorso un anno per sviluppare questo nuovo strumento.

it is anticipated that this new tool will specifically improve the tracking of students and alumni.
si prevede che questo nuovo strumento consentirà in maniera specifica di seguire meglio studenti ed ex studenti.

"the overwhelming interest in this conference augurs well for the success of this new tool.
il grande interesse suscitato questa conferenza è di buon auspicio per il successo di questo nuovo strumento.

there are countless people and organisations that would love to use this new tool if it only were possible.
ci sono anche tante persone e organizzazioni che farebbero capo volentieri a questo nuovo strumento, se ciò fosse possibile.

in addition, in order to monitor the expenditure made in relation to this new tool, the content of the financial plan of the programme should be adapted.
per monitorare la spesa effettuata in relazione a questo nuovo strumento, è altresì opportuno adattare il contenuto del piano finanziario del programma.

it is important to make progress and to add a political dimension to this administrative level. this will be the aim of this new tool.
e’ importante spingersi oltre e aggiungere un elemento politico a quello amministrativo: sarà lo scopo di questo nuovo strumento.

this new tool has been designed "not to replace but integrate the other options that provide access to european funds.
il nuovo strumento è previsto «non per sostituire, ma per integrare le altre opportunità di accesso ai fondi europei.

it would be a shame to focus only on the, albeit real, dangers of the internet when this new tool can also be used to disseminate positive messages and serve as a means of prevention.
sarebbe un peccato mettere in primo piano solo i pericoli, reali, di internet, visto che questo nuovo strumento può anche essere utilizzato per aiutare a diffondere messaggi positivi e rappresentare un mezzo di prevenzione.

"this is the first time that national parliaments have successfully used this new tool of the lisbon treaty and it is on a core value of the european union.
“questa è la prima volta che i parlamenti nazionali sono riusciti ad usare questo nuovo strumento del trattato di lisbona e si tratta di una valore fondamentale dell'unione europea.

furthermore, internalisation should enable the three pillars of the lisbon strategy – economic, social, environmental – to be respected with regard to transport; this new tool should facilitate this.
agevolando l'internalizzazione di detti costi dovrebbe inoltre essere possibile rispettare i tre elementi - economico, sociale e ambientale - della strategia di lisbona in materia di trasporti: questa nuova risorsa dovrebbe rappresentare un contributo in tal senso.

commissioner monti had personally informed the committee of the creation of this new tool (concerning registration of state aid) and requested its cooperation in this matter.
il commissario monti ha annunciato personalmente al comitato la creazione di questo nuovo strumento (che riguarda la registrazione degli aiuti di stato), richiedendo la sua cooperazione al riguardo.

in addition, participants will learn how the procedure will work in practice, how member states will implement this new tool, and the potentially central role of social media in relation to ecis.
inoltre, i partecipanti apprenderanno il funzionamento pratico della procedura, le modalità con cui gli stati membri intendono attuare questo nuovo strumento e il potenziale ruolo centrale dei media sociali in relazione alle iniziative dei cittadini europei.

using this new tool together with the eraser you can edit the drawing: quickly remove extra lines, soften too sharp strokes, and add some finishing touches to your sketch.
usando questo nuovo strumento, insieme alla gomma, è possibile modificare il disegno: rimuovere le linee superflue, ammorbidire i tratti nitidi ed aggiungere un tocco finale allo schizzo.

"this new tool not only saves our email marketers time, but it lets them flow their salesforce contacts right into multiple lists stored on our email marketing service website."
"questo nuovo strumento non solo di risparmiare il nostro tempo e-mail marketing, ma permette loro di flusso propri contatti salesforce a destra in più elenchi tenute nel nostro sito servizio di email marketing."