Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
show clear formatting
cancella formattazione
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we are dealing here not with democracies but with systems which show clear characteristics of dictatorship.
siamo di fronte a delle democrazie, che presentano, in ultima analisi, chiari tratti di dittature.
despite these efforts, several countries in the region continue to show clear symptoms and various degrees of state capture.
ciononostante, numerosi paesi della regione continuano a mostrare chiari sintomi e vari stadi di corruzione politica sistematica.
during this period, only the italian fleet and certain segments of portuguese fleet show clear profits likely to remunerate the capital.
in tale periodo, soltanto la flotta italiana e alcuni segmenti di quella portoghese hanno registrato profitti evidenti, in grado di remunerare il capitale investito.
although the trade mark system shows clear successes, it is time for an overall evaluation.
sebbene il sistema dei marchi abbia un evidente successo, è giunto il momento di procedere ad una valutazione globale.
they show clear evidence of the finding in the lisbon review of an implementation gap between what member states commit to in common objectives and the policy effort to implement them.
essi denunciano nel riesame della strategia di lisbona l’esistenza di un divario tra obiettivi comuni che gli stati membri si impegnano a raggiungere e sforzo politico per coglierli.
the programme must also show clear links to eu relations with the northern parts of norway, iceland, greenland, the united states of america and canada.
il programma deve anche contenere chiari collegamenti alle relazioni dell' unione europea con le regioni settentrionali della norvegia, dell' islanda, della groenlandia, degli stati uniti e del canada.
2.5.1 the relationship between residence and work permits shows clear differences in the various member states.
2.5.1 le legislazioni dei diversi stati membri risultano oltremodo diversificate per quanto riguarda la relazione tra permesso di soggiorno e permesso di lavoro.
in this connection, in the process licensing and catalyst market, market share analysis shows clear domination by the uop group.
in proposito, sul mercato delle licenze di tecnologie e dei catalizzatori, dall'analisi delle quote di mercato emergerebbe una netta predominanza del gruppo uop.
first of all, it shows clear support for the whole project and stresses that turkey, too, should be taken seriously as a candidate country.
innanzi tutto, essa esprime un chiaro sostegno a favore del progetto nel suo complesso e sottolinea che anche la turchia dev'essere presa sul serio quale paese candidato.