Vous avez cherché: showered with gifts (Anglais - Italien)

covered the poor with gifts,
ha ricolmato di beni i poveri e gli affamati,

yes with gifts … (the bag.)
si con regali... (il sacco.)

he showers her with gifts and favors.
lui la riempie di regali e favori.

we started with gifts: sweet, carcioffi, lemons ...
siamo partiti con regali:dolce, carcioffi, limoni...

heroes will be showered with new armors, weapons and item sets.
gli eroi saranno ricompensati profumatamente con nuove armature, armi e set di risorse.

and so we got showered with eggs, milk, potato and preserved food.
a volte venivamo sommersi da uova, latte, patate e marmellate.

i come to you as a mother with gifts. i come with love and mercy.
nella mia venuta a voi, qui in mezzo a voi, si riflette la grandezza di dio e si apre la strada con dio verso la felicità eterna.

how did people react when they were showered with this huge amount of money?
come ha reagito la gente di fronte a queste enormi somme di denaro?

i would therefore recommend that we vote in favour of the proposal and be given a full report by the commission on the way in which commissioners are showered with gifts.
raccomando pertanto di votare a favore della proposta in modo che possiamo ottenere dalla commissione un resoconto esauriente di come i commissari vengono inondati di regali.

from that moment the destiny of the world changed and humanity was showered with a deluge of grace.
a partire da questo momento le sorti del mondo si sono rovesciate, e questo è stato per l’umanità un autentico diluvio di grazie.

buying with gift vouchers.
acquistare con i buoni regalo

on her fifteenth birthday anne was once again showered with gifts from the people in hiding and the helpers, and again many of the presents were books. peter gave her a bouquet of peonies.
per il suo quindicesimo compleanno, anne riceve nuovamente molti doni, soprattutto libri, dai compagni di clandestinità e dai benefattori.

candle santa claus with a long white beard. santa with the bag with gifts for home decor or a special present.
candela babbo natale con la barba bianca e con il sacco dei regali e volto è dipinto.

the viewers will be showered with optimism and come to appreciate even more what they have in their life, and above all in their hearts.
lo spettatore riceverà una ventata di ottimismo e apprezzerà ulteriormente ciò che ha nella sua vita, soprattutto nel suo cuore.

in the civil war in the south between the fundamentalist islamic government and the insurgents the civilian population too is being showered with fragmentation bombs.
nella guerra civile combattuta nel sud del paese tra il governo dei fondamentalisti islamici e gli insorti, anche la popolazione civile viene bersagliata dalle bombe a frammentazione lanciate dalle truppe governative.

he collected the names of nearly 2,500 portuguese doctors who have been induced with gifts including cash and travel vouchers to prescribe bayer drugs.
pequito raccolse i nomi di quasi 2500 medici portoghesi indotti, con doni tra cui figuravano soldi e buoni di viaggio, a prescrivere medicinali della bayer.

"this world that has been showered with solar rays for so long will be gradually swallowed by total darkness." commenta shaina.
"questo mondo che è stato baciato dai raggi del sole per così tanto tempo sarà pian piano avvolto dalla totale oscurità." commenta shaina.

but one thing stays unchanged - a multitude of the faithful gathers everyday and opens up to god for him to surprise them and shower them with gifts of grace.
critici e fautori delle apparizioni hanno lavorato nel corso di tutti questi anni, ma una cosa è rimasta invariata: la moltitudine di fedeli che ogni giorno si raccoglie e si apre a dio affinché egli li sorprenda e li ricolmi dei doni della grazia.

and the daughter of tyre shall be there with gift;
le figlie di tiro verranno con regali

at 23, he is dispatched to a platoon near the central china front. showered with bullets, he realizes through personal experience that true battle is very different from sports matches.
a 23, egli viene inviato a un plotone in prossimità del fronte della cina centrale.