Vous avez cherché: shutdown and poweroff (Anglais - Italien)

shutdown and poweroff
arresta e spegni il sistema

shutdown and restart
arresta e riavvia il sistema

shutdown and power off
arresta e spegni il sistema

shutdown, and/or restart internet information services...
chiude e/o riavvia internet information services...

start-up, shutdown and maintenance of equipment are excluded.
sono escluse le fasi di avvio, chiusura e manutenzione dell'impianto.

when the failover finishes, vm2 will be shutdown and vm1 will be restarted.
concluso il failover, la vm2 si spegnerà e la vm1 si riavvierà.

data is saved during a clean shutdown and reloaded at startup.
i dati vengono salvati durante l'arresto e ricaricati all'avvio.

your store location will not be changed until you shutdown and restart outlook express.
il percorso per l'archivio verrà modificato solo dopo la chiusura e il riavvio di outlook express.

once the installation is complete, shutdown and reboot to confirm that your system works properly.
una volta completata l'installazione, spegnete e riavviate il computer per avere conferma che il vostro sistema funzioni.

automatic machinery safety shutdown and slow-down controls should be separated from the alarm installation.
i comandi automatici di arresto e di rallentamento della macchina dovrebbero essere distinti dall'impianto di allarme.

bearing failures, when not detected in time, are responsible for unscheduled shutdown and therefore expensive downtime.
i malfunzionamenti dei cuscinetti, se non rilevati in tempo, sono responsabili di arresti non programmati e quindi di fermate molto costose.

efficient control of process air during machine startup, shutdown and speed changes improves spray pattern consistency and nozzle performance.
un controllo efficiente dell'aria di processo durante l'avviamento, il fermo e i cambi di velocità della macchina migliora l'uniformità dei tratti colla spray e le prestazioni dell'ugello.

arrangements shall be provided to permit a rapid shutdown and effective closure of the ventilation system in case of fire, taking into account the weather and sea conditions.
si devono predisporre sistemazioni che permettano il rapido arresto dell'impianto di ventilazione e l'efficace intercettazione delle condotte in caso di incendio, tenendo conto delle condizioni meteomarine.

i have not had any problems saving settings or anything, although i don't recall needing to save anything specifically prior to shutdown and restart.
Даже если я перерисовываю 2 кнопки, остальные надо снова определять(см. функцию 13/1), а значит, вычислять их координаты.

other reasons: other responsible factors that lead to deletion of data from mac system are bad sector of hard drive, interrupted file transfer, improper system shutdown and so on.
altri motivi: altri fattori responsabili che portano alla cancellazione dei dati dal sistema di mac sono cattivi settore disco rigido, il trasferimento di file interrotto, arresto di sistema improprio e così via.

working with emerson experts can help you easily identify and justify asset monitoring improvements to reduce unplanned shutdowns and slowdowns and virtually eliminate hse incidents.
collaborare con gli esperti emerson può aiutare ad identificare e giustificare i miglioramenti del monitoraggio delle risorse per ridurre interruzioni e rallentamenti ed eliminare virtualmente gli incidenti in ambito di salute, sicurezza e ambiente.

mitigate production losses caused by unplanned shutdowns and slowdowns— potentially saving millions of dollars per year?
mitigare le perdite di produzione provocate da interruzioni e rallentamenti imprevisti, risparmiando potenzialmente milioni di dollari all'anno?

shutdowns and relocation have an impact on companies ' workforces. it is important that individuals affected by such decisions can be informed at an early stage.
chiusure e trasferimenti d' imprese si ripercuotono sull' organico delle imprese ed è importante che i soggetti interessati da simili decisioni ricevano le relative informazioni in modo tempestivo.

the <cmdname>acctwtmp</cmdname> command also writes special entries in the <filepath>/var/adm/wtmp</filepath> file concerning system shutdowns and startups.
il comando <cmdname>acctwtmp</cmdname> scrive anche voci speciali nel file <filepath>/var/adm/wtmp</filepath> che riguarda le chiusure e gli avvii del sistema.