Vous avez cherché: shutdown the server (Anglais - Italien)

the server
il server

a button to shutdown the server
un pulsante per spegnere propriamente il server

the server type
il tipo di server

the server name.
il nome del server.

the server window
la finestra server

the server reported:
il server ha risposto:

shutdown the operating system
arresto del sistema operativo

select to shutdown the system
selezionare l'arresto del sistema

unable to shutdown the system.
impossibile arrestare il sistema.

could not shutdown the jet engine: %ws.
impossibile arrestare il modulo jet: %ws.

you have chosen to shutdown the following partitions.
l'utente ha scelto di chiudere le seguenti partizioni.

it also gives you the ability to shutdown the server while you are still in the server room.
vi dà anche la possibilità di spegnere il server mentre siete nella stanza dei server.

it is important to properly shutdown the operating system.
È importante spegnere (effettuare lo shutdown) in modo adeguato il sistema operativo.

all: everyone can shutdown the computer using kdm;.
tutti: tutti possono spegnere il computer usando kdm;.

error while trying to shutdown the computer: %x
errore durante l'arresto del computer:%x

now, shutdown the system and reboot to use your new kernel.
ora, riavvia il sistema e riparti per usare il tuo nuovo kernel.

select the option that best describes why you want to shutdown the computers
selezionare l'opzione che descrive il motivo per cui si intende arrestare i computer

shutdown the queue manager cleanly, and check there were no errors.
arrestare il gestore code e assicurarsi che non si siano verificati errori.

select ok to shutdown the partitions, or cancel to return to the previous page.
selezionare ok per chiudere le partizioni oppure annulla per ritornare alla pagina precedente.

force shutdown the port consolidator by passing option forcestop to the startup script.
forzare la chiusura di port consolidator trasferendo l'opzione forcestop sullo script di avvio.