Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for many years, numerous customers have put their trust in the reliability and durability of this shutter box.
da anni molti dei nostri clienti contano sull'affidabilità e la lunga durata di questo cassonetto per avvolgibili.
the roka-top shutter box is designed to fit perfectly with existing windows and specific installation conditions.
roka-top è un cassonetto per avvolgibili perfettamente studiato per la finestra e le condizioni di installazione di volta in volta presenti.
in response to strong customer demand, the shutter box renovation product range is expanded with two new products.
il gruppo di prodotti per la ristrutturazione del cassonetto per avvolgibili, fortemente richiesti, viene arricchito di due nuovi prodotti.
the well-known fox logo is based on the german abbreviation roka, which stands for shutter box (rollladenkasten).
il famoso logo con la volpe trae origine dalle lettere utilizzate per l'acronimo roka, che in tedesco sta per “cassonetto per avvolgibile”.
the basic idea behind the development of beck+heun's shutter box renovation systems is "think about tomorrow today".
già oggi pensare al domani: ecco il leitmotiv che ha guidato la messa a punto dei sistemi di ristrutturazione del cassonetto per avvolgibili di beck+heun.
sales launch of a patented innovation roka-co2mpact – a unique insulation system surrounding the window, with a choice of integrated shutter box or venetian blind box.
inizio vendite dell'innovazione brevettata roka-co2mpact, un sistema isolante unico per la finestra nel suo insieme, a scelta con cassonetto per avvolgibile o veneziana esterna integrato.
beck+heun's fabrication partners throughout germany are involved in this recycling project and can return leftover material to beck+heun when they deliver new shutter box shells.
i partner di fabbricazione di beck+heun in tutta la germania sono coinvolti in questo progetto di riciclaggio e possono ritornare a beck+heun le rimanenze in occasione della consegna di nuove carcasse di cassonetti per avvolgibili.
the exceptional insulation of the roka-outside shutter box system makes it particularly suitable for installation in passive houses. roka-outside has no weaknesses towards the inside because the roll space is fitted entirely in front of the window.
l'isolamento straordinario del sistema cassonetto per avvolgibili roka-outside lo rende particolarmente idoneo per l'impiego in case passive. roka-outside non presenta punti deboli verso l'interno, in quanto il vano cassonetto è montato completamente davanti alla finestra.
