Vous avez cherché: signed by both parties and witnessed (Anglais - Italien)

a new protocol was signed by both parties.
un nuovo protocollo è stato firmato dalle due parti.

first, an agreement signed by both parties.
la prima è un accordo firmato da ambedue le parti.

the multiannual financing agreement has been signed by both parties.
la convenzione di finanziamento pluriennale è stata firmata da ambo le parti.

when god is included by both parties.
quando dio è incluso dalle due parti.

immigration service recommends that a written notice, signed by both parties.
immigrazione servizio raccomanda una comunicazione scritta, firmata da entrambe le parti.

any changes to these conditions must be in writing and signed by both parties.
eventuali modifiche alle presenti condizioni deve essere scritta e firmata da entrambe le parti.

agreements must be complied with by both parties.
condanno totalmente ogni forma di terrorismo, di qualsiasi fonte, ed esorto i palestinesi a non rispondere con la violenza a questa ultima provocazione.

both parties undertake to:
le parti si impegnano a:

at least the agreement should be expressed in writing, dated and signed by both parties.
come minimo la convenzione dovrebbe essere redatta per iscritto, datata e firmata da entrambe le parti.

"both parties benefit financially.
"il vantaggio è una migliore economia per entrambe le parti.

the proposal was adopted by both parties to the negotiations.
la proposta è stata accettata da entrambe le parti.

'to the implementation by both parties of the conclusions.'
(en) "l'attuazione da parte di entrambi delle conclusioni.”

applicant and host family must have a written au-pair contract which must be signed by both parties.
richiedente e della famiglia ospitante deve avere una scritta contratto au pair che deve essere firmato da entrambe le parti.

the eu owes this much to both parties and to the international community.
lo deve alle due parti interessate e alla comunità internazionale.

this agreement contains all of the understandings between the parties and may only be modified in writing signed by both parties.
il presente contratto contiene tutti gli accodi tra le parti e può essere modificato solo per iscritto controfirmato da entrambe le parti.

any other body could be made eligible if so designated by both parties.
qualunque altro soggetto, tuttavia, può avere titolo alla stessa assistenza se ciò viene stabilito da entrambe le parti.

industrial cooperation initiatives shall reflect the priorities determined by both parties.
le azioni di cooperazione industriale rispecchiano le priorità stabilite da entrambe le parti.

if the woman is married or has a partner, the informed consent has to be signed by both parties and the corresponding rights and obligations shall apply to both of them.
se la donna fosse sposata o parte di una coppia di fatto, il documento di consenso deve essere firmato da entrambi i membri della coppia, estendendo quindi i diritti e i doveri riguardo al nascituro ai due membri della coppia.

growing dispute between parties started by unilateral actions by both parties during spring 2013.
la crescente controversia tra le parti è iniziata con azioni unilaterali da entrambe le parti, durante la primavera 2013.

this is the entire agreement between the parties relating to the subject matter herein and shall not be modified except in writing, signed by both parties.
nessuna modifica al presente accordo sarà valida se non effettuata in forma scritta e firmata da entrambe le parti.