Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
simplified notification form
modulo di notifica semplificato
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
simplified forms of grants
le regole di finanziamento sono semplificate:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
more simplified forms of contracting.
modalità di assegnazione degli appalti e contratti più semplici.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what this ‘simplified form’ entails has never been clarified.
che cosa comporti questa ‘“forma semplificata” non è mai stato chiarito.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a simplified form of this treatment is also available in cd-form.
una forma semplificata del trattamento è disponibile anche in cd.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a simplified form of this treatment is also available as a separate device.
una forma semplificata del trattamento è disponibile anche come apparecchio separato.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the diagram below depicts the swiss education system in a simplified form.
il grafico seguente raffigura il sistema educativo svizzero in forma semplificata.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the main areas codified in regulation 40/94 are set out in simplified form:
qui di seguito si espongono in forma semplificata i temi più importanti del regolamento (ce) n. 40/94 che sono stati codificati:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a simplified form for notification to be used for both new and existing schemes is set out below.
presentiamo qui di seguito un modulo semplificato da utilizzarsi per le notifiche riguardanti tanto i regimi esistenti che quelli nuovi.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
publish the results of the tendering procedure in a simplified form in the official journal of the european communities.
pubblica nella gazzetta ufficiale delle comunità europee, i risultati della gara in forma semplificata.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
it maintains, in a simplified form, the approach established in regulation (eec) no 1191/69.
esso adotta, semplificandolo, l'approccio stabilito nel regolamento (cee) n. 1191/69.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the commission shall publish the results of the tendering procedure in a simplified form in the official journal of the european union.
la commissione pubblica i risultati della gara in forma semplificata nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
now we can take a look at it in its most simplified form as the container formed by the unique concept of kilogram and meter together.
adesso lo possiamo precisare nella sua forma più semplificata come il contenitore formato dal concetto unico di chilogrammo e metro insieme.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for a to b vfr operations by day, the operational flight plan may be in a simplified form and must meet the needs of the type of operation.
per le operazioni vfr di giorno da a a b, il piano di volo operativo può essere in forma semplificata e deve soddisfare le esigenze del tipo di operazioni;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the mobilisation of the emergency aid reserve requires a transfer and a trilogue procedure, ‘if necessary in simplified form’.
l'attivazione della riserva per gli aiuti d’emergenza richiede uno storno e una procedura di consultazione a tre, “eventualmente in forma semplificata”.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the simplified form of this procedure is the "apostille", where the country that issues the document also issues an authentication certificate.
la modalità semplificata di questo adempimento è la "postilla", con cui lo stato che rilascia il documento emette anche un certificato di autenticazione.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
simplified forms of procedure are used in simpler, less complex cases regardless of the amount of money claimed.
le procedure semplificate vengono utilizzate in cause più semplici e meno complesse indipendentemente dalla somma di denaro domandata.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is important to promote different and simplified forms of registration for these remedies, able to supply sure information to persons and to protect their rights.
e’ importante promuovere forme di registrazione di questi rimedi, diverse e semplificate rispetto quelle dei medicinali, ma capaci di fornire alla persona informazioni certe e tutelare i loro diritti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
two member states or their competent authorities may, by mutual agreement and having received the opinion of the administrative commission, adopt simplified forms for use between them.
due stati membri o le loro autorità competenti possono, di comune accordo, sentito il parere della commissione amministrativa, adottare modelli semplificati nei rapporti reciproci.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
currently simplified forms are predominantly used to cover the value of inputs (e.g. number of man-days, number of travels, number of days spent in mission, etc.).
attualmente le forme semplificate sono utilizzate principalmente per coprire il valore delle risorse investite (ad esempio, il numero di giorni/persona, il numero di viaggi, il numero di giorni trascorsi in missione, ecc.).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :