Vous avez cherché: since we are always able to lean into that (Anglais - Italien)

languages, so that we are always able to answer your questions.
la risposta a tutte le sue domande é quindi garantita.

the question is, however, whether we are always able to do this.
il problema è, tuttavia, se siamo sempre in grado di farlo.

since we are always so self-critical, i believe that we should welcome this step.
considerato che siamo sempre così autocritici, credo sia il caso, in quest' occasione, di esprimere il nostro compiacimento.

we are always saying that this constitution should be able to be read in schools.
diciamo sempre che la costituzione deve poter essere letta anche nelle scuole.

since we love adventure ourselves we are always searching for new things to do and new ways to have fun.
dal momento che amiamo l'avventura , siamo sempre alla ricerca di nuove cose da fare e nuovi modi per divertirsi.

modern jewels that are always able to maintain a link with the classical.
gioielli moderni che sanno sempre mantenere un legame con la classicità.

that's why he is always able to surprise us.
ecco perché è sempre capace di stupire. 1994

we were always able to communicate well, even though her english is not flawless.
siamo sempre riuscite a comunicare bene, nonostante il suo inglese non fosse perfetto.

sometimes we are deadly tired, but your audience is always able to make you proceed further, again...
a volte si è stanchi morti, ma il tuo pubblico è sempre capace di farti andare avanti, ancora...

since we live in the same building we are always available for every need you might have or information you might need.
dato che abitiamo nella casa, siamo a disposizione per darvi tutte le informazioni richieste.

guarantees the au pair is always able to contact the au pair agency that placed him/her.
garantisce l'au pair è sempre in grado di contattare l'agenzia au pair che ha messo lui / lei.

that's why he is always able to surprise ... [readmore]
ecco perché è ... [continua]

ladies and gentlemen, we are not always able to clearly explain these pitfalls to our citizens nor propose clear and acceptable solutions.
non sempre, onorevoli colleghi, siamo in grado di spiegare chiaramente ai nostri cittadini queste disfunzioni, né di proporre soluzioni chiare e accettabili.

so i think it is always better to err on the side of caution, so that we are always able to honour the guarantees we give our farmers.
ritengo dunque che sia opportuno tenersi sempre sul sicuro per poter far fronte agli impegni assunti nei confronti degli agricoltori.

however, the user is always able to revoke, partly or entirely, his consent.
tuttavia, l’utente ha sempre la possibilità di revocare in tutto o in parte il consenso già espresso.

the operator is always able to see the depth of the cutting line regardless of bucket position.
l'operatore può vedere in qualsiasi momento la profondità della lama della benna, a prescindere dalla posizione di quest'ultima.

a second problem with the agencies is, i believe, that they are always able to obtain more staff than the commission itself.
un secondo problema è legato al fatto che queste agenzie possono dotarsi di personale in misura maggiore rispetto alla stessa commissione.

ways to make sure you are always able to complete a managed image file with different hardware (relevant for optical discs)
soluzioni per essere sicuri di completare sempre un file immagine gestibile con hardware diversi (rilevante per supporti ottici)

when it comes to more geopolitical questions, the union is practically always able to reach common policy agreements.
per quanto riguarda le questioni di natura più prettamente geopolitica, l' unione è quasi sempre in grado di trovare un accordo sulla politica da seguire.

the restaurant we were able to test, unfortunately, since we were out of season.
il ristorante siamo stati in grado di testare, purtroppo, dato che eravamo fuori stagione.