Vous avez cherché: since when (Anglais - Italien)

since when ?
da quando ?

"this... since when did..."
"questo... da quando ha..."

“since when?” (laughter)
"e allora?" (risate)

since when is the firm operating?
da quanto tempo è in attività?

since when have you studied french?
da quanto tempo studi il francese?

what was «one» aware of and since when?
cosa «si» sapeva – e da quando?

since when has an autocracy carried out referenda?
da quando un' autocrazia indice referendum?

q. since when does one begin to build love?
d. da quando si incomincia a costruire l’amore?

but you do not define them - basics since when?
anche in questo caso lei non fornisce una definizione: i compiti fondamentali di che periodo?

but since, when lightning strikes, it stops at once,
ma perché 'l balenar, come vien, resta,

since when has the european ertms standard been available?
da quando è disponibile lo standard europeo ertms?

since when have communists not wanted to give others lessons?
da quando i comunisti non vogliono più dare lezioni a nessuno?

since when has god been limited by mathematics or anything at all ?
da quando in qua dio è stato limitato dalla matematica?

4. since when has panama used the us dollar for its currency?
3. da quando panama ha utilizzato il dollaro statunitense come valuta ufficiale?

especially since, when one comes to the attack on the water.”
soprattutto perché, quando si parla di attacco sull'acqua.”

ii) less emotive – since when has upholding the law been undemocratic?
ii) e il tono meno emotivo: da quando in qua far rispettare la legge è diventato "non democratico"?

since when has growth been rejected in the name of outdated economic dogmas?
da quando si rifiuta la crescita in nome di dogmi economici superati?

a good support structure is required since when fully grown can be very heavy.
una buona struttura di supporto è necessario dal momento che allo stadio adulto può essere molto pesante.

since when are revolutions supported by imperialism? (here: maidan , kiev).
da quando in qua le rivoluzioni sono sostenute dall’imperialismo? (qui: piazza maidan, kiev)

since when have common interests been unresolved, even if consent and unanimity are required?
da quando gli interessi comuni non vengono risolti tramite la regola dell' unanimità pur essendo necessaria la ricerca di consensi?