Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
multiple sleep latency test
test di latenza multipla del sonno
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
this decreased sleep latency was significantly different from that observed with placebo.
questa diminuzione della latenza del sonno è risultata significativamente diversa da quella osservata con il placebo.
circadin shortened patients’ reported sleep latency by 24.3 minutes vs 12.9 minutes with placebo.
circadin ha diminuito la latenza del sonno riferita dai pazienti di 24,3 minuti contro 12,9 minuti per i pazienti trattati con placebo.
sleep latency in outpatient studies was decreased for up to 4 weeks in non-elderly patients with zerene 10 mg.
negli studi condotti su pazienti non anziani ambulatoriali, utilizzando 10 mg di zerene per un periodo fino a 4 settimane, la latenza del sonno è risultata diminuita.
the study demonstrated improvements in sleep latency, quality of sleep and morning alertness, with no withdrawal symptoms and rebound insomnia.
lo studio ha dimostrato dei miglioramenti nella latenza del sonno, nella qualità del sonno e nello stato di vigilanza al mattino, senza alcun sintomo da sospensione né insonnia rebound.
objective measurements of driving ability, sleep latency and assembly line performance have not demonstrated any clinically relevant effects at the recommended dose of 10 mg.
misurazioni obiettive della capacità di guidare, del tempo di addormentamento e del rendimento alla catena di montaggio non hanno dimostrato alcun effetto clinicamente rilevante alla dose raccomandata di 10 mg.
the natural plant cannabinoid cbd increased total sleep time and increased sleep latency, the time needed to fall asleep, in the light period of the day in rats.
il cannabinoide naturale della pianta cbd ha aumentato nei ratti, durante il periodo diurno, la durata totale e la latenza (il tempo necessario per addormentarsi) del sonno.
in sonata studies using objective psg measures, sonata 10 mg was superior to placebo in decreasing sleep latency and increasing sleep duration during the first half of the night.
negli studi con sonata, nei quali sono state utilizzate misurazioni oggettive di psg, sonata 10 mg si è rivelato più efficace, rispetto al placebo, nel diminuire la latenza del sonno e nell’ aumentare la durata del sonno durante la prima metà della notte.
in elderly patients, sleep latency was often significantly decreased with zerene 5 mg and was consistently decreased with zerene 10 mg compared with placebo in 2-week studies.
nei pazienti anziani la latenza del sonno è spesso diminuita significativamente con zerene 5 mg ed è diminuita consistentemente con zerene 10 mg in confronto al placebo, in studi della durata di 2 settimane.
higher evening thc and 11-oh-thc concentrations were significantly associated with shorter sleep latency, less difficulty falling asleep, and more daytime sleep the following day.
maggiori concentrazioni serali di thc e di 11-oh-thc erano significativamente associate con una più breve latenza del sonno, meno difficoltà ad addormentarsi e un maggiore sonno diurno nel giorno seguente.
sodium oxybate administered before nocturnal sleep increases stages 3 and 4 sleep and increases sleep latency, whilst reducing the frequency of sleep onset rem periods (soremps).
il sodio oxibato, somministrato prima del sonno notturno, incrementa gli stadi 3 e 4 del sonno ed aumenta la latenza del sonno riducendo la frequenza dei periodi di comparsa del sonno rem (soremps).
6 in the circadin group as compared to 15% in the placebo group.circadin shortened patients'reported sleep latency by 24.3 minutes vs 12.9 minutes with placebo.
circadin ha accorciato la latenza del sonno riferita dai pazienti di 24,3 minuti contro 12,9 minuti riferiti dai pazienti trattati con placebo.
in a polysomnographic (psg) study with a run-in of 2 weeks (single-blind with placebo treatment), followed by a treatment period of 3 weeks (double-blind, placebo-controlled, parallel group design) and a 3-week withdrawal period, sleep latency (sl) was shortened by 9 minutes compared to placebo.
in uno studio polisonnografico (psg) con un periodo di run-in di 2 settimane (studio singolo-cieco con placebo), seguito da un periodo di trattamento di 3 settimane (doppio-cieco, controllato con placebo, a gruppi paralleli) ed un periodo di sospensione di 3 settimane, la latenza del sonno è risultata accorciata di 9 minuti rispetto a quanto osservato con placebo.
