Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maybe you can slide out of this example and say it is a member state talking to the commission and they send them a letter.
forse lei può uscire da quest' esempio e dire che è uno stato membro che si rivolge alla commissione inviandole una lettera.
an arrow in the middle of a panel title, , indicates that you can slide out the panel to display additional tools and controls.
una freccia al centro del titolo di un gruppo, , indica che è possibile espandere il gruppo per visualizzare strumenti e controlli aggiuntivi.
you don't need to be an expert: baked pizza will slide out itself in just 2 minutes with no risk of burning and no waste.
non ti occorrono operatori esperti: la pizza uscirà dal forno in soli 2 minuti senza alcun rischio di bruciature e senza alcun spreco.
humidity is provided by adding water to the slide-out tray in the bottom of the unit or by adding an extra (optional) container with water.
l’umidità è fornita aggiungendo acqua al cassetto estraibile posto nella parte inferiore dell’unità o con l’aggiunta di un ulteriore contenitore d’acqua (opzionale).
it is all very well seeing syriza and golden dawn rising in a small country like greece. imagine the consequences if italian politics slide out of control: it will be like a massive avalanche hitting the euro.
monti potrebbe dire: se non appoggiate me e le mie politiche fiscali virtuose aiutandomi a ridurre gli interessi sul debito, ecco le forze politiche che avreste al mio posto. un conto è vedere partiti come la coalizione della sinistra radicale syriza e i neonazisti di alba d’oro guadagnare consensi in un paese piccolo come la grecia. immaginate invece le conseguenze se la politica italiana andasse fuori controllo: sarebbe come se una gigantesca valanga travolgesse l’euro.
magnetic display arms: when you’ve filled a sheet of paper with ideas, simply tear it off the pad, slide out one of the two retractable magnetic arms and attach using a couple of magnets.
bracci magnetici: una volta riempito un foglio di carta con le vostre idee, strappatelo dal blocco, estraete uno dei due bracci magnetici retrattili e attaccatelo utilizzando un paio di magneti.
when you click on one of these arrows, a sub-palette slides out with more choices.
quando si fa clic su una delle frecce, viene visualizzata una tavolozza secondaria che contiene ulteriori opzioni di scelta.