Vous avez cherché: slint (Anglais - Italien)

after one year they have spiderland down cold, so they compose eight songs in the slint style.
dopo un anno li sanno suonare, e a quel punto compongono otto pezzi nello stile degli slint.

simplifying a lot, today you have four friends who all like, say, slint. they start a group, and they learn all the songs off spiderland.
semplificando assai, oggi quattro amici a cui piacciono gli slint decidono di comprare gli strumenti e imparano a suonare i pezzi di spiderland.

there is also room for acts with what one could call "selective appeal": slint did spiderland, sonic youth performed one album whose title at the moment totally escapes me. more will surely follow.
c'è spazio anche per gruppi dal "fascino limitato": gli slint hanno rifatto spiderland e i sonic youth hanno rifatto un album il cui titolo al momento ci sfugge. altri certamente seguiranno.