Vous avez cherché: smooth scrolling (Anglais - Italien)

smooth scrolling
scorrimento uniforme

smooth scrolling:
scorrimento fluido

use smooth scrolling
usa scorrimento continuo

scrolling
scorrimento

scrolling key
tasto di scroll

scrolling speed
velocità di scorrimento

smooth, accurate laser tracking and side-to-side scrolling plus zoom take you where you want to go.
il tracciamento laser uniforme e lo scorrimento laterale con zoom ti portano esattamente dove vuoi.

having smooth scrolling is actually an often overlooked but crucial part of a user's experience when they use your application.
in effetti, disporre di uno scroll fluido è un'aspetto spesso trascurato, sebbene cruciale, dell'esperienza utente nell'uso della tua applicazione.

look at the features why this is what you need: quick thumbnail creation in a background thread. smooth scrolling of thumbs.
guardi le caratteristiche perché questo è di che lei ha bisogno: creazione d'unghia del pollice veloce in un filo di sfondo. avvolger in volute liscio di pollici.

thanks to solid graphics and sound, trophy is already a fairly complete game that should allow friends of action-heavy fun to enjoy themselves although a powerful computer is recommended for smooth scrolling.
grazie a grafica e suono robusti, trophy è già un gioco abbastanza completo che dovrebbe permettere agli amanti del gioco pieno d'azione di divertirsi, anche se è raccomandato un computer potente per uno scorrimento chiaro.

determines whether konqueror should use smooth steps to scroll html pages, or whole steps: always: always use smooth steps when scrolling. never: never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. when efficient: only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.
determina se konqueror deve usare movimenti fluidi o a blocchi quando scorre le pagine html: sempre: usa sempre movimenti fluidi in scorrimento. mai: non usare mai movimenti fluidi ma solo a blocchi. quando possibile: usa movimenti fluidi solo quando ciò comporta un consumo modesto delle risorse di sistema.