Vous avez cherché: snuck (Anglais - Italien)

my husband and i snuck away for a no-kids weekend in santa fe this summer.
mio marito ed io svignata per un no-kids fine settimana a santa fe questa estate.

i can find no record of him at ellis island which leads me believe he snuck into the country somehow. he came to this country as what we would call a runaway because of a dispute with my grandfather.
non ho trovato la sua registrazione ad ellis island, il che mi porta a credere che egli entrò in qualche modo clandestino nel paese. egli venne in questo paese a causa di quella che potremmo chiamare una fuga da casa per una controversia con mio nonno.

they tell others why you did the changes you did, not just right here and now, but months or years from now when someone wonders why some seemingly illogical or inefficient piece of code snuck into your source file.
dicono agli altri perché hai fatto le modifiche che hai fatto, non solo qui ed ora, ma per mesi o anni quando qualcuno si chiederà perché dei pezzi di codice all'apparenza illogici o inefficienti sono entrati nel file sorgente.

one day, the circus stopped in clint city, for a one-night show. svelthlana seized the opportunity and snuck off to visit the big city but she never returned to the circus...
un bel giorno, il suo circo ha fatto tappa nella periferia di clint city per una rappresentazione unica e svethlana ne ha approfittato per avventurarsi in gran segreto alla scoperta della grande città; da allora non ha più fatto ritorno al circo...

it is incredible how they capture the attention of everyone in the room from the oldest person who is 75 (he snuck in, as he’s young at heart) down to the youngest teenagers.
È incredibile come catturano l’attenzione di tutti nella stanza dal più anziano che ha 75 anni (si è intrufolato, in quanto è giovane di cuore) fino agli adolescenti più giovani.

a later one was in grand forks, north dakota, where severson grew up. severson said he had snuck in the back door of the college auditorium (which was unlocked) and sat in the front row during kennedy’s speech, barely ten feet away from the soon-to-be-assassinated president. something was fishy about the security arrangements.
successivo era in grand forks, il dakota del nord, in cui severson si è sviluppato in su. severson ha detto che ha avuto snuck nel portello posteriore della sala dell'istituto universitario (che è stata sbloccata) e si è seduto nella fila anteriore durante il discorso del kennedy, a mala pena dieci piedi a partire dal presidente presto--essere-assassinato. qualcosa era di pesce circa le disposizioni di sicurezza.