Vous avez cherché: so far as i am concerned there is no objection (Anglais - Italien)

as far as i am concerned, there is no reason for soul-searching.
per conto mio, è necessario un certo distacco.

i am told there is no objection to that, mr poos.
mi viene segnalato, onorevole poos, che non vi è alcuna obiezione al riguardo.

so, as far as i am concerned, that is behind us.
pertanto, per quanto mi riguarda, la questione è chiusa.

as far as i am concerned there are three answers.
io, da parte mia, fornirò tre risposte complementari.

not as far as i am concerned.
non per quanto mi riguarda.

mrs dahl, as far as i am aware there is no problem.
onorevole dahl, per quanto mi è dato sapere, non c'è alcun errore.

as far as i am concerned, all expenditure is real.
per quanto mi riguarda tutte le spese sono reali.

as far as radioactive waste is concerned, there is no agreed solution.
nel regno unito la ha indicato che la cosiddetta soluzione dei depositi sotterranei profondi è per molti aspetti incerta e che sono necessarie delle soluzioni tecniche.

that is vital as far as i am concerned.
questo punto è d’ importanza vitale per quanto mi riguarda.

in so far as i am concerned, i do not want such a society.
per quanto mi riguarda, non voglio una società di questo genere.

so far as i am concerned we could use the normal competition rules.
per quanto mi riguarda, potremmo tranquillamente utilizzare le consuete norme che regolano la concorrenza.

as far as i am concerned, laeken should have stated this.
e' questo, secondo me, ciò che avrebbe dovuto dichiarare laeken.

so far as i am concerned, the whole shark fin regulation has always been too weak.
per quanto mi riguarda, il regolamento sull’ asportazione delle pinne di squalo è sempre stato troppo debole.

there is no question as far as i am concerned of compromising security.
per quanto mi riguarda, non mi passa neanche per la mente compromettere la sicurezza.

as far as i am concerned, there is every reason to adapt legislation, particularly with regard to the transport of animals for slaughter.
questo sarebbe il migliore equilibrio tra benessere degli animali e condizioni economicamente accettabili per gli allevatori.

. i can assure the honourable member there is no secret agenda as far as i am concerned.
. posso assicurare all’onorevole deputato che, per quanto mi consta, non esiste alcuna agenda segreta.