Vous avez cherché: so i don't come, you don't have time (Anglais - Italien)

so, i have proofs and you don't have.
Да, абсолютно.

so i don't have to show
so i don't have to show

however, i don't have time to be going out.
comunque non ho molto tempo libero adesso.

lene: no, any concerts i don't have time for now.
lene: no, al momento non ho tempo per concerti.

so i don't have to show that i'm not okay this way
così non devo far vedere che non sto bene in questo modo

take your time to eat even though you feel you don't have time.
prenditi tempo per mangiare anche se ti sembra di non averne.

no, you don't have time to look back during the fast-paced races.
no. durante le gare non avrai tempo per guardare indietro.

c) i take what you don't need (so i don't owe you anything)
c) mi prendo quanto a te non serve (dunque non ti devo nulla).

but i didn't take to it, and mastered only the basics. i should learn more, but at this point i don't have time.
dovrei imparare dell'altro, ma a questo punto non ne ho il tempo.

unfortunately i don't have time to develop my own webbot, so by googling on the web i found a very nice
non avendo avuto il tempo materiale per creare un webbot efficente, ho trovato un bel software gpl

now i have a pedal made for the bass guitar so i don't have to fool with the tone settings as much.
adesso ho un pedale per basso e quindi non ho più tanto bisogno di ricorrere ai controlli di tono.

when the beloved planet is in danger, you don't have time to hesitate and calculate the percentage of possible success.
quando il tuo pianeta e in pericolo, non c'e tempo per avere dubbi e calcolare la percentuale di successo.

in my case, i have never been good at trying to get noticed, so i don't have any helpful answers to this question.
per quanto mi riguarda non sono mai stata brava a cercare di essere notata, e quindi non ho risposte utili a questa domanda.

i mean, yes, when we take the car, clearly yes, but now i go to work on a scooter, so i don't have big parking problems.
cioè sì, quando prediamo la macchina chiaramente sì, però io ora al lavoro ci vado in motorino, per cui non ho grandi problemi di parcheggio.

i'll move closer to my office so i don't have to take the train every morning. i'm tired of commuting.
mi trasferirò più vicino al mio ufficio , così non dovrò prendere il treno tutte le mattine , mi sono stancato die fare il pendolare.

if you don't have time to visit an exhibition it is still worth coming to the area to soak up the atmosphere and take a stroll.
se non hai tempo per vedere le mostre, vale la pena di visitare la zona per fare una passeggiata e immergersi nell'atmosfera.

"i don't have time to mess around with you. i'll finish off for good with the lion's fang! lightning bolt!"
"non ho tempo da perdere con te. ti finirò per bene con le zanne del leone! lightning bolt!"

in order to criticize its contents, a preventive study and a rationalization are needed, in short a very binding and long job, that i don't have time to develop.
poterlo criticare puntualmente richiede uno studio ed una razionalizzazione, insomma un lavoro molto impegnativo e lungo, che non ho il tempo di sviluppare.

- that was a huge prospective question. i love music, and i like to write songs, so i don't have any plans of puzzling with anything else.
- e' una domanda impegnativa. amo la musica, e mi piace scrivere canzoni, perciò non ho in mente di interessarmi di altre cose.

at the brink of despair, he exclaimed, «o my god, i want to die, and die on the spot, so i don't have to bear this shame in my family's presence!»
al limite della disperazione, esclama: «o dio mio, voglio morire e morire proprio qui, per non dover sopportare una simile vergogna davanti alla mia famiglia!»