Vous avez cherché: so we check it and if all the results are ok (Anglais - Italien)

so far no one did it and the results are pretty visible.
finora non lo ha fatto nessuno e i risultati si vedono.

this only works if all the drives are ok at shutdown.
questo funziona solo se tutti i drive sono ok al momento dello shutdown.

please do not forget the credit card, then we check it and eventually replace it
non dimentichi la carta, cosi la controlliamo ed eventualmente gliela sostituiamo

this can only be achieved if the projects are topical and they are of a high quality, and if the results are successful.
ciò può avvenire solo a condizione che i progetti siano topici e di alta qualità e a patto che producano risultati di successo.

if all the results of the in vitro studies are negative further testing must be done with consideration of other relevant information available.
se tutti i risultati delle analisi in vitro sono negativi, si devono effettuare ulteriori prove, prendendo in considerazione altri dati pertinenti.

local elections are due to be held shortly, and if the results are to be acceptable, they must be based on largely secure data.
le elezioni amministrative sono previste a breve, ma, perché i risultati siano accettabili, devono basarsi su dati ampiamente sicuri.

follow-up lighting inspections are carried out on the vehicle and if required in the metas lighting laboratory. the results are specified in a test report.
l'esame fotometrico successivo è effettuato sul veicolo e, se del caso, nel laboratorio fotometrico di metas. i risultati figurano in un rapporto di esame .

the stabilisation and association agreements are the launch pad for a partnership and if all the criteria are met, the application for membership is the next step.
questa proposta del consiglio non ha senso, e la commissione lo sa, ma non può dirlo apertamente.

the results of the validation test will be accepted for extension if all the acceptance conditions of the code are fulfilled and:
i risultati del test di convalida sono accettati per un'estensione se sono soddisfatte tutte le condizioni di accettazione del codice e:

the goal of a good methodology is to obtain all the necessary information and to ensure that the results are reliable, accurate, and useful for the survey creator.
l'obbiettivo di una buona metodologia è quello di ottenere tutta l'informazione necessaria, ed assicurarsi che i risultati siano affidabili, precisi, ed utili per il creatore del sondaggio.

if the pace of reforms is maintained and if all the conditions are fulfilled, the commission could envisage making a new proposal including these countries by mid-2010.
se il ritmo delle riforme resterà invariato e saranno riunite tutte le condizioni, la commissione potrà considerare di presentare una nuova proposta, entro la metà del 2010, che comprenda anche questi paesi.

the results are much the same in all the participating countries (accurate answers number between 70% and 80%).
i risultati sono sensibilmente identici nell'insieme degli stati partecipanti (distribuiti su un 70-80 % di risposte esatte).

mr president, in spite of all the fine words which we have just heard, it seems clear to me that after the enormous effort that went into tampere, the results are something of an anti-climax.
signor presidente, al di là di tutte le buone parole che abbiamo sentito, mi pare evidente che la montagna di tampere ha partorito un topolino.

so, if all this is true, this code of practice is welcome provided that it contains the features the two rapporteurs recommend in their reports and provided that, after three years, if the results are not good enough, it really becomes binding on everyone.
allora, se tutto questo è vero, ben venga questo codice di condotta, purché abbia le caratteristiche che indicano le due relatrici nelle loro relazioni e purché davvero, fra tre anni, se i risultati non sono sufficienti, diventi uno strumento cogente per tutti.

it would be unfair if all the most important positions were filled by officials from the old member states, and if officials from the new member states had to stand on the sidelines for many years.
sarebbe ingiusto se tutti i più importanti incarichi fossero assegnati a funzionari dei vecchi stati membri e se i funzionari dei nuovi stati membri dovessero restare ai margini ancora per anni.

“the ‘powerhouse for europe’ strategy can only work if the supergrid is implemented with technology able to reduce losses in transport, and if all the countries concerned are hooked up to it.
“la strategia ‘batteria per l’europa’ potrebbe funzionare soltanto se sarà attivata la rete supegrid, con una tecnologia in grado di ridurre le perdite di trasporto, e se tutti i paesi interessati saranno allacciati.

“our church shares the conviction that global conflict could be prevented and local conflicts resolved only if all nations grow freely and if all the historical civilizations can without restriction influence the destiny of the world.
«la nostra chiesa condivide la convinzione che un conflitto globale potrebbe essere prevenuto e i conflitti locali ricomposti solo se tutte le nazioni crescono liberamente e se tutte le civiltà storiche possono senza restrizioni influenzare i destini del mondo.

the truth is that the erika accident would probably never have happened if all the regulations in force at the time had been properly complied with and if, furthermore, that compliance had been monitored correctly.
la verità è che l' incidente dell' erika non si sarebbe probabilmente mai verificato se tutte le norme allora vigenti fossero state correttamente osservate e se si fosse vigilato sul loro rispetto.

for the workers of the european union, the results are tens of thousands of redundancies at moulinex, sabena, aom, danone, in companies involved in it and in your intended new economy, in which there is more redundancy than recruitment.
per i lavoratori dell' unione europea, il bilancio è costituito da migliaia di licenziamenti all' interno di moulinex, sabena, aom, danone, delle imprese del settore informatico e della vostra sedicente nuova economia, dove si licenzia più rapidamente di quanto non si assuma.

one above all ... the beer! and, if you do not understand what it is, you have one more reason to rent it and see it.
una su tutte…quella della birra! e, se non avete capito quale è, avete un motivo in più per noleggiarlo e vederlo.