Vous avez cherché: soffit (Anglais - Italien)

soffit
intradosso

rib soffit shutter
blocchetto di faccia vista della nervatura

additional live load has to be fixed to the soffit.
un carico in movimento aggiuntivo deve essere fissato al soffitto.

the tiles are bonded directly to the soffit surface.
i pannelli sono incollati direttamente alla superficie del soffitto.

each tile is individually demountable for easy access to soffit above.
ogni pannello è singolarmente smontabile per un facile accesso al soffitto.

the typical canteen is a large open space with a high soffit.
la tipica mensa è un grande spazio aperto con un alto soffitto .

the swivel mechanism allows work to be carried out on both the soffit and the deck side.
con il meccanismo orientabile è possibile lavorare sia lo strato inferiore che il lato visibile.

a bmu working platform with windlass carriages was used to carry out assembly work and to access the bridge soffit over the a8.
per gli spostamenti e i lavori di montaggio del soffitto del ponte sopra la a8 è stato impiegata una piattaforma di lavoro bmu con carrello ad argano.

for use as a sound absorbing ceiling and for sound insulation between rooms if the partitions do not extend all the way up to the soffit.
può essere utilizzato per controsoffitti fonoassorbenti e per l’isolamento acustico tra stanze in cui i divisori non si estendono fino al soffitto.

as already experienced at the bau in munich, the soffit system trav®frame got a lot of new fans in stuttgart too.
come era già successo alla bau di monaco di baviera, il sistema intradosso trav®frame ha trovato anche qui nuovi fan.

an adequate thermal insulation and waterproofing package not only assures thermal ambient comfort, but also long term durability of the terracotta soffit inside the roof.
un adeguato pacchetto di isolamento termico e impermeabilizzazione assicura sia il benessere termico degli ambienti che una maggiore durata nel tempo delle tavelle in cotto all’intradosso della copertura.

however these constructions will give lower sound insulation compared to constructions where the partitions are allowed to penetrate the suspended ceiling or reach all the way up to the soffit.
in ogni modo queste costruzioni renderanno un isolamento acustico minore e creeranno maggiore incertezza, rispetto alle costruzioni in cui i divisori possono penetrare il controsoffitto sospeso e raggiungere la volta del soffitto.

this solution only requires one hole in the soffit and two wires. it's unique, saves time and gives your installation a distinctive look.
questa soluzione richiede solo un foro nel soffitto e due cavi. e 'unico nel suo genere e, permette di risparmiare tempo e dando all'installazione un look distintivo.

a welcoming space often has large windows, a lot of other hard surfaces and a high soffit. at any given time there will be people walking by and conversations by phone and in person at the counter.
spesso gli spazi dedicati all’accoglienza sono caratterizzati da grandi finestre, superfici rigide e soffitti alti. inoltre il rumore aumenta a causa di telefonate e via vai di persone, come spesso accade nelle reception.

the overall depth of the system Δ (o.d.s.) is the dimension from the underside of the structural soffit to the underside of the suspended ceiling.
la profondità totale del sistema Δ (o.d.s.) è la dimensione che va dalla parte sottostante al soffitto strutturale a quella sottostante al controsoffitto sospeso.

they are intended principally for exterior use, but may also be used internally, or on soffits and balcony ceilings.
sono prevalentemente destinati all’uso in esterni, ma possono essere utilizzati anche in interno o su intradossi o soffitti di balconi.